2021-03-14 | 손구민 기자 kmsohn@sedaily.com

围绕“起诉优先权”冲突的检察机关与公调处……“矛盾才刚开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处与检方就起诉优先权发生冲突。起因是公调处将前韩国法务部副部长金学义非法出境禁令疑案重新移交检方时,发函要求侦查完成后再移送回公调处。公调处主张,依据公调处法,对检察官嫌疑是否起诉应由公调处判断,因此移送是正确的。而检方则反驳称,公调处已将案件重新移交检方,却又要求为起诉而再次移送,缺乏法律依据。若混乱得不到梳理,今后公调处与检方就侦查和起诉“优先权”展开较量的可能性看来很高。

据法律界14日消息,公调处于12日将金前韩国法务部副部长案件重新移交水原地方检察厅时,发函要求“侦查完成后予以移送”。公调处要求移送依据的是公调处法第3条第2款。该条款规定,对于检察官和法官的嫌疑,公调处同时拥有侦查权和起诉权。公调处主张,既然其拥有对检察官的起诉权,涉及金前法务部副部长案件的首尔中央地方检察厅检察长李成尹和前大检察厅过去事真相调查团检察官李揆源的起诉与否,也应由公调处而非检方决定。

但检方以“缺乏法律依据”反对。其主张,公调处拥有对检察官嫌疑提起公诉的权限没错,但移送是另一回事。移送指的是有侦查权但无起诉权的侦查机关将案件移交拥有起诉权的检方。然而检方也可以对检察官提起公诉。

双方的这种较量其实早有预料。Supreme Prosecutors' Office曾在2019年12月向讨论公调处法通过的国会提出意见称:“公调处将成为高级公职人员侦查案件的分配机关,即扮演控制塔角色”,“公调处与检警之间并非侦查指挥关系”。可以说公调处刚刚成立,双方围绕侦查与起诉的矛盾就浮上水面。

在此背景下,公调处、检方和警方将于本周召开三方协商体,就实务问题展开讨论。预计协商体将围绕公调处法第25条第2款展开拉锯。该条款规定“检方或警方发现检察官涉高级公职人员犯罪嫌疑时,应移交公调处”。其含义是公调处一旦受到移交,便获得可直至起诉的“优先权”保障,预计围绕其范围将出现激烈争论。

法律界部分人士解读认为,公调处将金前韩国法务部副部长案件重新移交,属于“终局处分”,因此也放弃了行使起诉权的优先权。但正如其要求移送所显示的,公调处对优先权作了更为包括性的解读。协商体将由各机关实务人员参加,但若无法找到共识,公调处与检方的矛盾预计将进一步加深。

/孙求敏 记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文