2021-03-14 | 박호현 기자 greenlight@sedaily.com

挂上“太极标”的中小企业:“海外订单暴增……工厂全年满负荷运转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,尽管去年发生新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情,挂有Brand K"太极标志"的韩国中小企业产品出口量仍大幅增长。在韩流人气和防疫优秀国家形象之外,再加上Ministry of SMEs and Startups积极支持开拓海外销路,出口业绩同比增长数百%的案例接连出现。

Brand K第1期出口企业Everybot去年为满足出口订单而全力开动工厂。曾在韩国市场大受欢迎的Everybot,在入选Brand K后首次突破出口额100万美元(约11亿韩元),出口量同比增长227%。Everybot的产品销往北美、欧洲、亚洲乃至全球各地。Everybot相关人士表示,"除亚洲主要电商Qoo10和美国亚马逊之外,出口地区和数量还扩大到比荷卢三国(比利时、荷兰、卢森堡)等"。

Everybot是韩国代表性生活机器人企业之一,此前已被政府评选为优秀风险企业及有潜力中小企业。主力出口产品"Edge"机型是Everybot的主力型号,曾获大韩民国机器人大奖部长表彰及世界主要设计奖项红点奖(Red-dot)。

2015年成立的Everybot在2016年推出首款扫地机器人产品后,两年间国内外销量就达17万台。仅在韩国注册的专利就有25件,掌握了相当的技术。

入选Brand K的企业还充分获得韩国中小企业部的海外销路支持。中小企业部提供与全球拓展相关的专门咨询,实际上为Brand K企业入驻Shopee、Qoo10等全球电商平台提供直接支持。

The Skin Factory的天然来源成分低刺激洗发水也被认为通过Brand K进一步提升了全球竞争力。去年入选Brand K第2期支持企业的The Skin Factory与亚洲主要流通企业牛奶公司(Dairy Farm)签订亚洲全部国家上市协议,实现约715万美元(约81亿韩元)出口。此外还与日本亚马逊、乐天、Qoo10等电商企业签约,取得178万美元出口业绩。

The Skin Factory由出身韩国大型电商WeMakePrice商品策划(MD)的金旼雄、尹永敏两位代表于2016年创办,从洗发水、护发素起步,正将开发范围扩大到身体护理、口腔、家居、宠物护理产品。凭借利用蜂蜜、澳洲坚果籽提取物等的自然亲和概念,此前在韩国也作为天然洗发水大受欢迎。

包括这些企业在内的Brand K企业出口额正随时间推移而增长。Brand K第1期企业的出口额从2019年的2580万美元增至去年的3810万美元,同比增加1230万美元;第2期企业的出口额从2019年下半年的5370万美元增至去年同期的7330万美元,增加1960万美元。同期出口规模增长36.6%。

中小企业部相关人士表示,"去年因COVID-19出口环境不佳,但Brand K企业出口增长率很高","今年也将加强宣传和销路支持,支持出口企业,使Brand K能像K-pop、K-food一样被视为韩流的一个领域"。

/记者 朴浩贤 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文