2021-03-14 | 진동영 기자 jin@sedaily.com

施工能力“前二”三星集团与现代……首次联手争夺改造工程订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

施工能力评价排名第1、第2位的Samsung C&T与Hyundai Engineering & Construction组成联合体,参与首尔江北大型小区改造(remodeling)项目的竞标。两家公司此前曾共同参与整治项目的竞标,但在改造项目上这是首次。

据整治业界14日消息,首尔城东区金湖洞金湖碧山公寓改造合作社12日举行的现场说明会兼施工方选定招标中,仅有Samsung C&T·Hyundai Engineering & Construction联合体参与。施工能力评价排名第1、第2位的两家公司组成联合体进军改造市场尚属首次。合作社相关人士解释称:“Samsung C&T与Hyundai Engineering & Construction在改造市场上全国首次组成联合体参与,正说明该项目的成功可能性获得了高度评价。”

此次招标除Samsung C&T·Hyundai Engineering & Construction联合体外无其他投标方,故流标。合作社计划后续进行第二次招标,但出现竞争对手的可能性较低,两家公司联合体中标事实上已成定局。根据ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS规定,在施工方选定过程中若招标两次以上未成立,合作社可通过协议签约方式选定施工方。

业界评价称,尽管是大型小区,但业界排名第1、第2位的施工方组队进军江北仍属罕见。这被解读为在政府监管等因素导致旧改、重建整治项目大幅萎缩的背景下,建筑公司对改造项目关注度提高的结果。

2001年竣工的金湖碧山公寓是共1707户(专用59~114㎡)的大型小区,今年入住已满20年。该小区去年6月征集合作社设立同意书、启动改造项目推进,仅半年后的去年12月即获得合作社设立许可,项目推进迅速。该小区容积率219%、建筑覆盖率16%,计划通过改造项目重生为共1963户的小区。

/陈东荣 记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文