2021-03-14 | 허세민 기자 semin@sedaily.com,김혜린 기자 rin@sedaily.com

文总统“小气”言论风波扩散…在野党:“现在是谈私邸的时候吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅批评在野党对庆南梁山私宅提出的质疑是“小家子气、令人难为情的事”,但争议反而愈演愈烈。虽称是对在野党无端攻势的反驳,但有指出认为,文总统这种异常强硬的回应与因“韩国土地住宅公社(LH)事件”而愤怒的国民情绪存在落差。

国民力量院内代表朱豪英14日在自己的社交平台上写道:“看到总统在社交平台上突然发布的文字,能感受到总统与国民之间深深的巨大沟壑”,批评文总统12日强调购买私宅合法性而发布的社交网络服务(SNS)帖文。在4·7补选临近之际,在野党以文总统“购买农地”为由的攻势持续不断。

朱院内代表写道:“总统现在生气说,我依法建造1000多坪的总统私宅,为何要挑刺”,“现在国民正对LH公社所进行的大范围房地产投机感到愤怒”。他还反击称:“总统现在临近选举,不是小家子气地谈论退任后私宅的时候。”这是在讽刺文总统愤怒表示“理解是选举时期,但也该适可而止了。这是小家子气、令人难为情的事”。

尽管完全可以预料到在野党的反弹,文总统仍发出强硬信息,被解读为其判断在野党的质疑“已越界”。此前对针对其子文俊镛的质疑等一直未作特别回应的文总统,唯在私宅问题上想明确表示并非在野党所主张的“投机用”,而是“居住用”。据悉,部分幕僚主张应避免直接回应,但文总统意志坚决。

也有解读认为,国民力量前身旧韩国党曾攻击前总统卢武铉峰下私宅所留下的创伤起了作用。韩国党曾就卢前总统位于庆南金海峰下村的私宅,指责其如中国秦朝始皇帝所建宫殿“阿房宫”一般宽阔豪华。2011年任卢武铉财团理事长的文总统在韩国党院内代表黄佑吕访问峰下村时曾抗议称:“一半是私宅,一半是警卫楼,说成‘阿房宫’太过分了”,“请重视对前任总统的礼遇”。文总统在SNS上也反问:“看看卢武铉前总统的峰下私宅不就知道了吗?”并强调“所有程序都在依法进行”。

/许世民 记者 semin@sedaily.com,金惠琳 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文