国务总理丁世均表示,就韩国土地住宅公社(LH)土地投机疑云,将根据调查结果推进对20名投机嫌疑人员的农地强制处分措施。这是要通过清算“LH腐败”来铲除特权势力土地投机、清除房地产积弊的意志表达。不过,除了对LH员工的强硬监管意愿外,他并未另行提及其他权力机关或社会上层的投机疑云。
丁总理14日在政府首尔办公大楼主持“LH后续措施相关部长会议”时表示:“政府将以‘政府联合特别调查本部’为中心,以决一死战的决心彻底调查非法投机疑云。”丁总理强调:“将根据结果从严处罚,非法犯罪收益将依法彻底追缴”,“对此前政府联合调查结果确认的20人等投机嫌疑人员,将根据调查结果迅速推进农地强制处分措施”。他说明:“将以整顿陷入国民信任无法恢复境地的LH的特别措施,实行刮骨疗伤式的果断革新”,“将就为根除农地投机的‘农地制度改善方向’以及提升LH公正性与透明度的‘LH内部控制方案’进行讨论”。
丁总理特别强调:“政府绝不会犹豫。我向国民承诺,将以速战速决的意志,从可以执行的事项开始迅速改善”,“从现在起,为使投机者不再把农地当作投机的猎物,将对农地取得进行彻底而严格的事前、事后管理”。具体而言,他表示将彻底审查农业经营计划书,投机忧虑地区必须经过新设的农地委员会审议等,以强化农地取得审查程序。同时还传达了将新取得农地的使用实态调查义务化、强化违法行为处罚等,补强农地管理体系的计划。
丁总理说明:“今后将禁止LH员工取得实际使用目的以外的土地”,“将建立管理员工持有土地的信息系统,构建可以常态化预防投机并进行管理监督的体系”。他还表示:“在指定新设项目地区之前就对员工土地进行全面调查,一旦查出非法投机和可疑行为,不仅采取依职权免职等强力人事措施,还将通过移送调查等使其受到处罚”,“将强化防止内部信息外泄的监视体系,泄露时将采取严厉人事措施,并就由此发生投机行为的情形,为对相关内部人员以及外部人员施加法律制裁提供依据”。他还表示:“将设立统管内部控制的守法伦理监察团,把对非法行为的监视、监督体系能够常态化运作的制度固定下来”。
丁总理批评说:“此次LH事件是长期积累的结构性房地产积弊的一部分”,“迄今为止,手握权力、资本、信息、舆论的特权势力所形成的房地产卡特尔,把大韩民国的土地变成了投机场,把人居住的房子变质为积累财富的手段”。他并宣称:“那种轻而易举、只属于他们的房地产敛财,现在必须结束”,“清算LH投机腐败是铲除房地产积弊的开始”。
丁总理强调:“过去两天发生了两名LH职员身亡的事情,实在令人痛心,希望这种事不再发生”,“今后政府将改善让国民困苦的生活中的积弊”。他承诺:“开始得晚,并不意味着结束也晚”,“即便牛已丢失,牛棚还是要修。不会因为晚了就放弃”。
/尹庚焕 记者 ykh22@sedaily.com






