2021-03-14 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

朱豪英:“文总统怒称‘拿私邸挑事吗’…总统与国民之间鸿沟深”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党院内代表朱豪英14日针对总统文在寅指出:“总统现在生气地说,我依法建造一千余坪的总统私邸,为何要挑刺。现在国民正对韩国土地住宅公社(LH)所发生的大范围房地产投机感到愤怒。”这是对文总统前一天通过其社交网络服务(SNS)就在野党提出的庆南梁山私邸建筑疑云称“这是小气而尴尬的事”的反驳。

朱院内代表当天通过Facebook批评称:“总统现在选举在即,不是小气地谈论退任后私邸的时候。”他接着就文总统的SNS言论表示:“以‘清算积弊’之名把两位前总统关进监狱的文总统,没有资格说这种话”,“我感受到总统与国民之间深挖的巨大沟壑”。

他进一步表示:“说总统私邸包含警卫设施因而无法随意处置!这是错误的说法”,“依照警卫法,对前总统的警卫10年即结束。是说10年后要把梁山私邸献给国家吗?”他接着强调:“总统退任后的安全保障是国民的信任,而不是胸怀轻机枪的总统室警卫人员。”

他还针对文总统讥讽道:“一位曾辅佐卢武铉总统、在青瓦台工作整整五年的人,难道没有对警卫问题作任何检讨就承诺了‘光化门时代’?谈论去权威主义、清算积弊的人,退任后要与那些不成器的前总统们一样接受警卫?我无法理解。”

此外,关于文总统的妻弟过去持有的京畿道城南市绿化带(开发限制区域)内农田被韩国土地住宅公社(LH)征收,从而获得47亿韩元土地补偿差价收益的报道,他呼吁:“请不要生气,如果不是就说不是。”他并反问:“买卖绿化带内的土地、赚取47亿韩元市价差益的妻弟,您认为也只是‘依法’增加财产吗?是否有投资信息不当地流向了妻弟?”

他接着追问:“监督总统亲属违法行为的机构‘特别监察官制度’,自就任以来至今为何一直未任命?如果有特别监察官,对妻弟可疑的房地产获利就会展开调查并作出应对,不是吗?”

朱院内代表强调:“文总统为增加‘第一份月薪的喜悦’而提出了收入主导增长。为了‘拥有自己住房的梦想’,提出了‘抑制江南房价暴涨’的方法论。两种解法都失败了”,“对于那些‘这辈子完了’的呼喊,总统有义务作出回答”。

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文