2021-03-13 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

文总统情绪爆发发帖,执政党也称“是否走得太远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统12日就庆南梁山私宅争议作出的“小家子气、令人难堪”的解释引发轩然大波。多数人认为,“理解现在是选举时期,但也请到此为止吧”这句话原原本本地流露出了文在寅的情绪。在野党立即猛烈攻击称“情绪调节失败”,“反倒是文在寅总统的解释更小家子气”。

对于文在寅在社交媒体上的发文,共同民主党内部相当慌乱。既有人表示理解,称“这是总统的怒火爆发”,也有人提高音量称“是不是太过了,本来就够艰难了,担心会影响选举”。在韩国土地住宅公社(LH)员工投机事态令国民愤怒高涨之际,总统就个人疑云发表带有情绪的言论,可能给不到一个月就举行的补选带来负面影响。

民主党一位资深议员13日在与某媒体通话时表示,“总统私宅疑云不是一两天的事,本可由青瓦台代为解释,总统亲自出面只能说是政务敏感度不足”。

据悉,青瓦台方面也曾劝阻文在寅发布社交媒体文章。执政圈人士称,“幕僚们劝过总统,但据我所知总统表明了要亲自撰写的意愿”。不过,围绕文在寅“小家子气”“请到此为止吧”等表述,党内也出现“真的是总统亲自写的吗”的疑问。青瓦台内部称,近期文在寅之女多惠及妻弟的房地产投机疑云,再加上庆南梁山私宅也成为争议,总统因此愤怒地表示“这是无法容忍的政治攻势”。

民主党内部也有表示理解的声音。将参选下届党代表的洪永杓议员在推特上写道,“总统,国民不会那么容易被骗,请不要太担心”。郑清来议员也在转发刊载文在寅文章的报道时称“这是总统的愤怒”。

还有一些人给出政治解读,认为文在寅的这种反应反而可能凝聚支持层,对选举有利。过去卢武铉前总统因私宅疑云遭受政治攻击时,支持层的愤怒也曾对选举产生影响。

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文