2021-03-12 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

对私邸疑云震怒的文在寅"小家子气…就到此为止吧"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对在野党围绕其退任后预定居住的庆南梁山私宅提出的各种质疑,韩国总统文在寅12日表示“虽然理解是选举时期,但也该适可而止了”,并愤慨称这是“小家子气、令人难堪的事”。

文在寅当天下午在其社交网络服务(SNS)上如此反驳称:“用总统自己的钱买地建房,但因为与警卫设施结合在一起,总统只能居住,连处分都做不到的土地。”此前部分国民力量党议员将其私宅农地购买与韩国土地住宅公社(LH)职员投机事件相联系提出投机疑云,他对此罕见地作出强烈回应。文在寅针对在野党的无端主张明确表示买卖目的是“居住”而非“投机”,并表达了不快。青瓦台相关人士解释称:“这是总统要居住的房子,却说是投机,总统认为太过分了,因此表达了‘到此为止吧’的意思。”

文在寅还以已故前总统卢武铉位于庆南金海峰下村的私宅为例。文在寅反问道:“看看卢武铉前总统的峰下私宅不就知道了吗?”并强调“所有程序都在依法进行”。此前旧大国家党曾就卢武铉前总统位于庆南金海峰下村的私宅批评称,其宽敞程度堪比中国秦始皇修建的宫殿“阿房宫”。

LH事件爆发后,在野党持续就文在寅私宅发起攻势。此前有人引用国民力量党议员尹英硕办公室的资料指出,文在寅所购土地的地形变更程序已经完成。尹英硕方面主张,若目前设定为“田”的农地地目变更为“宅基地”,文在寅将实现差价收益,这与LH职员并无不同,属于“不动产投机”。尹英硕曾批评称:“以务农为名购入地价相对便宜的农地,不到一年就改变了土地用途”,“这正是文在寅政府一直深恶痛绝的不动产投机行为”。国民力量党议员安炳吉还提出质疑,称文在寅夫妇购买农地时虚假填写了农业经营计划书。安炳吉方面主张,文在寅的务农经历被填写为11年,但历任国会议员、总统候选人、党代表等职的文在寅不可能务农。

/许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文