2021-03-12 | 세종=박효정 기자 jpark@sedaily.com

应对CPTPP,农林畜产食品部着手检视农业影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部着手检视加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)对韩国农业的影响。文在寅总统年初表示“将积极研究加入CPTPP”,加之美国总统拜登当选后出现强化多边贸易的迹象,韩方意在寻求应对战略。

据相关部门12日消息,农林畜产食品部于3日发布了“新通商秩序农业领域应对战略研究”服务招标公告。项目金额约1亿韩元,预计研究将于今年年底完成。农林畜产食品部表示:“在世界贸易组织(WTO)多边体制停滞之际,预计《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)等大型自由贸易协定(FTA)将成为全球新通商秩序及亚太经济秩序变化的基础”,“希望在大型FTA等新通商秩序下,为新FTA谈判时的国内外农业领域谈判积累基础资料并制定应对战略。”

此举被解读为在加入CPTPP之前检视对农业领域的影响。作为制造业国家,韩国若加入CPTPP,农业领域被牺牲的可能性较高。此次农林畜产食品部的研究包括:△卫生检疫(SPS)、原产地、国营企业等规范相关协定文本的审议 △为新的大型FTA做准备的各国商品分析及对韩要求事项审议 △近期大型FTA参与国的市场开放水平(农业)与各品目关税减让结果分析等。此前政府曾在今年1月对外经济长官会议上宣布,将就SPS、水产补贴、数字通商、国营企业等CPTPP规范相关的国内制度进行前瞻性整备。

尤其成为争议焦点的是SPS。因为在各类FTA签署后关税已经降低的情况下,韩国农业实际上把SPS制度用作非关税壁垒。若真正推进加入CPTPP,很可能因相对既有成员国的“迟到入会费”而被要求放宽SPS标准。农林畜产食品部长官金炫秀3日在接受Seoul Economic Daily采访时也提到:“虽然目前仍处于研究是否加入CPTPP的阶段,但无论做出何种决定,都应使SPS制度符合全球标准,以免出现问题。”

韩国农村经济研究院发布的《CPTPP生效与农业通商领域的启示》报告分析称:“目前我们以国内不存在的病虫害为依据,将全球或大部分主要出口国指定为进口禁止地区,涵盖大部分新鲜水果品目,因此苹果、桃、梨、甜柿、李子等无法以新鲜状态进口”,“若加入CPTPP,动植物检疫措施放宽对国内农业的冲击可能大于关税削减。”

/世宗=记者 朴孝贞 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文