2021-03-12 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

高呼“须以命运相搏调查LH”的文在寅…对撤换卞彰钦再度沉默

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统12日就韩国土地住宅公社(LH)员工涉嫌在第3期新城投机一事表示“现在暴露出来的可能只是冰山一角”,并指示“必须彻底揭开投机全貌”。

青瓦台发言人姜珉硕表示,文总统当天称“昨天LH投机疑云的第一次调查结果只是开始”,并作出上述指示。文总统还要求“包括公职人员、LH职员及其家属、亲属在内,也要彻底调查是否存在借名交易”。前一天(11日)政府联合调查团针对LH和韩国国土交通部员工公布了共20起涉嫌投机案例,但因未调查借名交易等问题被批为“自我免责”,文总统由此作出特别指示。

文总统尤其对专门负责LH事件侦查的Korean National Police Agency国家侦查本部指示:“必须查到国民能够认同的程度”,“要拼上命运去查”。当天文总统在忠南Asan警察大学举行的“2021年新任警察警尉·警监任命仪式”上也强调:“公共机关职员和公职人员的房地产投机疑云事件,是检验国家侦查本部侦查能力的第一道考题”,“希望务必查处损害我们社会公正、腐蚀公职社会的投机行为”。

姜发言人转述,文总统当天还强调:“进一步要迅速研究能够追缴不正当投机收益的方案”,“要正视国民的愤怒,把这件事变成清算房地产积弊、重塑社会公正的契机”。

对于部分方面提出的更换韩国国土交通部长官边彰欽的主张,青瓦台核心人士回应称:“截至目前,与此前在这里答复过的立场没有变化。”青瓦台核心人士10日曾就此表示:“总统从未有一次提及更换人事”,“今天的座谈会上虽然提到党内部分人士谈及更换,但执政党院内领导层完全没有提及”。

对于政界就LH事件提出的引入特检,青瓦台核心人士表示:“特检正在国会讨论中。据我所知尚未达成一致”,“对此没有可说的”。

/记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文