2021-03-12 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

文在寅对负责“LH调查”的国家侦查本部称“以与责任相称的侦查力回应国民期待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统12日向随检警侦查权调整而新成立的Korean National Police Agency国家搜查本部(国搜本)提出要求,“希望以与责任相称的侦查能力回应国民的期待与信任”。国搜本将专门侦办引发国民公愤的韩国土地住宅公社(LH)职员第3期新城投机嫌疑案件。

文在寅总统当天下午2点与夫人金正淑一同出席在忠南牙山市警察大学举行的“2021年新任警察警卫、警监任用仪式”,表示“公共机构职员和公职人员的房地产投机嫌疑案件,是检验国搜本侦查能力的第一道考题”。前一天(11日)政府联合调查团针对LH和韩国国土交通部职员共查明20人的投机疑似案例,但遭到“自我免罪”的批评,因此被解读为是在叮嘱国搜本进行“负责任的侦查”。强调国搜本作用的文在寅总统当天向国家搜查本部旗帜授予了象征“以国民为中心的责任侦查”的旗饰。

文在寅总统表示,“希望务必查处损害我们社会公正、腐蚀公职社会的投机行为”,强调彻底根除LH事态的意志。自本月2日首次出现LH职员投机嫌疑以来,文在寅总统与青瓦台连日发出相关信息,直至当天。

他还叮嘱与检察机关的合作。文在寅总统表示,“希望通过与检察机关等相关机构的有机合作,以此为契机最大化国家的侦查能力”,“在严正的侦查与执法之上,我们应把这起案件变成改革公共机构、

革新公职社会廉洁性的机会”。

当天的任用仪式上,警察大学第37期、警察干部候补第69期、律师履历竞争招聘第7期等165人获得任用。文在寅总统表示,“今天获得任用的新人警察们,今后3年将被配置到侦查部门”,“期待你们培养综合性侦查能力,成长为警察的支柱”。

文在寅总统接着表示,“正在试点运行的自治警察制将于7月全面实施”,“要做好充分准备,使联结治安行政与地方行政的地区定制型‘综合治安服务’尽快落地”。

文在寅总统还表示,“政府也将尽责,让所有警察家人都能怀着自豪感履行所赋予的职责”,“将进一步完善法律与制度,支撑负责任的执法,并将包括承诺的增员2万人在内的待遇改善顺利推进”。

/许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文