2021-03-12 | 김영필 기자 susopa@sedaily.com

拜登:“独立日前实现对新冠的独立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登公开表示,将在5月1日前使所有美国成年人都能接种新型冠状病毒感染症(新冠)疫苗,并在独立日7月4日让美国民众摆脱病毒。这意味着美国的正常化将进一步加快,拜登总统还签署了为经济复苏出台的超大规模刺激法案。

据美联社和美国财经电视台CNBC 11日(当地时间)报道,拜登总统在当天晚8时黄金时段、世界卫生组织(WHO)宣布新冠疫情为大流行一周年之际发表的全国讲话中表示:“美国人在7月4日至少能够以小规模聚会的形式,让这个独立日真正变得特别。”

他解释说:“随着疫苗供应量持续增加,我将要求各州政府和地方政府在5月1日前让所有成年人都能接种(具备接种资格)疫苗。”实际上,预计各地在5月底前可确保2.55亿剂疫苗,用于尚未接种的美国成年人接种。但实际接种还需要额外时间。考虑到这一点,到7月4日左右可初步完成疫苗接种。

为此,拜登总统决定投入4000名现役军人参与疫苗接种工作,还改变方针,让医学院学生、兽医、牙医等更多人可以打针。此外,为增加疫苗接种,还决定向950个地区健康中心和最多2万家药店追加供应新冠疫苗。美联社解读称:“拜登总统提出了到7月4日可以从新冠病毒中获得独立的前景”,“这是提出今年夏天可以回归正常基调的愿景。”

不过拜登总统指出,此后一段时间内佩戴口罩和保持社交距离等指引仍须继续。他还要求具备接种资格的人尽快接种疫苗。

由于拜登总统实际上具体点明了正常化的日期,美国经济复苏预计将进一步加速。事实上,当天劳工部公布,上周失业保险申请人数为71.2万人,比前一周减少4.2万人。

此外,拜登总统签署了规模达1.9万亿美元(约2151.75万亿韩元)的追加新冠刺激法案,最快本周起将启动包括人均发放1400美元现金在内的支援项目。原本拜登总统计划12日签署,但因法案比预期更早送达,签署提前。

市场上出现担忧,认为在经济复苏本已加速的情况下,疫苗接种加快再叠加刺激政策,可能助推通胀。《纽约时报》报道称:“围绕刺激政策,部分专家提到了副作用的可能性。”此前摩根大通首席执行官杰米·戴蒙曾指出:“问题在于,是否一切都会走向过热。”

另外,拜登总统当天指出,针对亚裔的仇恨犯罪必须停止。他呼吁:“我们太经常地相互背离。针对遭受攻击、骚扰、指责并被当作替罪羊的亚裔美国人,发生了恶劣的仇恨犯罪”,“这是错的,不像美国的作风,必须立即停止。”

/记者 金荣必 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文