名人去世的消息传出后,有时会出现“宿患”一词突然登上门户网站搜索榜首、引发热议的情况。这意味着,因不懂讣告报道中出现的“宿患”(久病)一词含义而进行搜索的人有这么多。
与此相印证,调查显示,我国89%的国民曾因不懂媒体上出现的词语含义而感到困扰。
国立国语院委托KStat Research,以全国20至69岁成年男女5000人为对象实施了“2020年国民语言意识调查”。结果显示,对于报纸、广播中出现的词语,回答“经常有因不懂含义而感到困扰的经历”的占36.3%,回答“偶尔有”的占52.7%,合计89%的人因难懂的用语而感到不便。造成困扰的词语依次为专业术语(53.3%)、难懂的汉字词(46.3%)、新造词(43.1%)。国立国语院相关人士表示:“推测是在报道新冠疫情的过程中大量使用了专业术语和难懂的汉字词所带来的影响。”
对于公共机构使用的公共语言,回答“容易”的为33.4%,回答“难”的为22.9%。年龄越高、学历越低,认为公共语言难懂的人的比例越高。关于公共语言的改进之处,“句子复杂冗长、难以理解”占50.8%,“使用生僻汉字词等难懂词汇”占48.2%。
在语言习惯方面,回答习惯性使用脏话和粗俗语的人有所增加。调查显示,受访者认为10名国民中有5人在日常生活中经常或偶尔使用脏话或粗俗语。回答有人使用脏话的为46.9%,使用粗俗语的为48.1%。相反,在被问及本人是否使用脏话或粗俗语时,回答使用脏话的为24.8%,使用粗俗语的为30.4%。特别是关于使用脏话和粗俗语的原因,32.6%的受访者回答是为了表达心情不好,23.1%回答是出于习惯,22%回答是表达亲近感。2005年仅为1.2%的习惯性使用脏话、粗俗语的比例,从2010年的14.7%激增至2020年的23.1%。对此,国立国语院方面表示:“分析认为,在线上交流日常化的情况下,脏话和粗俗语容易传播,人们日常接触这类话语,因而毫无问题意识、习惯性使用脏话和粗俗语的人正在增加。”
“国民语言意识调查”为了解一般国民的语言使用行为和对国语的关心程度,自2005年起每5年进行一次。调查结果还将反映到“第四次国语发展基本计划(2022~2026)”的制定中。
/记者 赵祥仁 ccsi@sedaily.com






