2021-03-12 | 송종호 기자 joist1894@sedaily.com

执政党金周映也涉“投机”疑云“为残障兄长养老而购入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员金周荣在被提出房地产投机疑惑后,12日也表示,该地是“为身有残疾的哥哥的晚年而购入”的。

金议员当天通过立场文表示:“这块土地是2019年9月,年过九十的父亲为没有谋生能力的残疾二哥的晚年而购买的。”关于购买经过,他也表示:“平时常说‘不会向子女伸手’的父亲,通过因交通事故去世的大哥的朋友介绍购买了这块土地。”他还表示:“去年6月进入国会时,在公职人员财产登记过程中得知了这块土地的购买事实,尽管我事前并不了解购买目的和经过,仍要向因LH事件而伤心的国民表示歉意。”

此外他补充说:“父亲购买的土地是位于华城市南阳邑920-13号的林地,在1万1729平方米(3548坪)中,于2019年9月25日取得495平方米(150坪)的持股。取得价为8850万韩元。目前公示地价为每平方米8万2000韩元,共计4000万韩元。”

金议员表示:“从土地位置、买卖经过和金额来看,怀疑是年迈的父亲仅听大哥朋友之言,通过策划房地产公司买下的。”他道歉称:“平时未能好好照顾,是否因此才出了这样的事,对父亲感到抱歉,这样的疏忽让国民担忧,深感歉意。”他还表示:“去年在公职人员财产登记时得知后本想出售,但至今无人购买,因而未能处理”,“将与父亲商议尽快处理该土地,再次表示深切遗憾,并向国民和各位同僚议员致以歉意”。

另一方面,南阳新城于2005年公告,2018年12月竣工。目前这块土地与南阳新城地区直线距离超过1公里,按道路计算相距约3公里,处于南阳新城项目区域之外。经确认,该土地是通过房地产拍卖挂出的,曾4次流拍,于2018年12月售出。

/宋钟浩 记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文