2018年10月的某一天,拥有哈萨克斯坦国籍的韩裔侨民李某(40岁)向警方举报,称住在自己家附近的韩裔侨民在从事毒品交易。
接到举报的警方通过俄语口译人员向李某转达:“仅凭举报陈述无法进行明确调查,如有可能请获取照片等证据材料后发来。”对此,李某通过口译人员向警方回复:“今天我会潜入那边(交易地点),试着买下那种药物。”
此后,李某在自己家中见到了毒品卖家A。李某向A递上现金5万韩元,A则把毒品的一种“Spice”交给了李某。购得Spice后,李某用自己的手机拍下了Spice的照片。
李某通过口译人员把照片发给了警方,并将从A处买来的Spice投入厕所马桶后冲水销毁。
之后,李某与口译人员一同前往警方,出示自己拍摄的照片,陈述了韩裔侨民的毒品交易实情。警方以李某的陈述和照片等为依据,逮捕了8名毒品犯罪嫌疑人并移送检方。
此后,李某因涉嫌违反NARCOTICS CONTROL ACT(精神药品类)被交付审判。一审判处其有期徒刑并缓刑。
据法律界12日消息,仁川地方法院刑事15部(部长法官表克昌)去年10月判处李某有期徒刑2年6个月、缓刑3年。当时法院认为:“既然在未得到侦查机关指示或委托的情况下实施了Spice买卖行为,就不能说李某没有Spice买卖犯罪的故意。”
这一一审判决在近期的二审中被推翻为无罪。二审法院首尔高等法院刑事5部(部长法官尹康烈)前一天表示:“李某通过口译人员接到警方请求,为获取毒品犯罪证据并提交给侦查机关,购买了少量Spice并拍照,随后立即销毁”,“难以认定李某具有毒品类买卖的故意。”
法院还认为:“(李某在警方所作的)陈述具体,且李某手机中保存有负责警官的手机号码等情况来看,其称为获取毒品交易证据而购买Spice的陈述具有可信性。”
此外,二审法院与一审判断不同,说明称:“看来李某当时是认为自己受侦查机关委托和指示而购买Spice的。”即李某通过口译人员接到了警方获取毒品交易证据材料的请求。
/记者 李熙朝 love@sedaily.com






