2021-03-12 | 김혜린 기자

[记者观察]80年代的韩国与缅甸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席257人中,赞成256人、反对0人、弃权1人。上月26日,国会全体会议几乎以全票通过了《谴责缅甸军方政变并呼吁恢复民主、释放被拘者决议案》。在执政党与在野党围绕加德岛新机场特别法、医师执照吊销法等争执不下之际,双方仍在2月临时国会最后一天携手迅速通过了谴责缅甸的决议案。

为使立法机构的决断不止于空洞宣言,行政部门有必要通过使馆或在当地活动的市民团体,积极带头支援市民抵抗运动所需的医疗物资和生活必需品等。与美国、欧盟(EU)等强国不同,韩国是抵抗殖民统治与军事独裁的历史仍鲜活呼吸的国家。而且在韩中日之中,韩国也是最有正当理由在亚洲民主问题上走在前列的民主国家。因此,我们的沉默可能比任何国家的沉默都更残忍。

缅甸的悲剧与1980年代的韩国相似。自军方国防军2月1日发动政变以来,那里的时钟正在倒转。3月3日,52名青年被持枪的军警杀害。尽管如此,缅甸青年仍在自己手臂上刻下血型和电话号码走上街头。学过韩语的学生举着“军事独裁政权下台”的牌子站在大韩民国使馆前。缅甸市民为反抗英国殖民统治、日本侵略以及军事独裁,在1971年、1988年、2007年都曾为自由走上街头。以赤手空拳硬碰硬而习以为常的弱小国家的悲怆,以及由此变得坚强的市民气节,对我们而言难道不是熟悉到令人起鸡皮疙瘩的景象吗。

即便纯粹从国家利益考量,也有支援缅甸市民抵抗运动的理由。被称为第二个越南的缅甸,目前有超过200家韩国企业进驻并开展经营。进一步说,缅甸是连接东南亚与西南亚的战略要地,拥有6000万人口的内需市场规模。比起军事独裁政权,由去年11月大选中当选的298名议员领导的联邦议会(CRPH)更能把缅甸打造成可预测的市场。

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文