2021-03-12 | 논설위원실

[社论] 投机调查敷衍、弃卒保车,不可就此掩盖了事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查第3期新城土地投机疑云的政府联合调查团11日表示,在针对韩国国土交通部和韩国土地住宅公社(LH)职员的首次全面调查中,又追加确认了7名涉嫌投机者。也就是说,加上已经确认的13人,涉嫌投机者仅有20人,且全部是LH职员。青瓦台当天也发布称,对秘书官级以上职员及家属进行调查后,未发现涉嫌投机的案例。有批评认为,这是面对“潘多拉盒子”却连盖子都没能真正打开的敷衍调查。政府高喊“与投机开战”,结果却只是加深了疑虑。政府在投机疑云调查过程中排除了检方和韩国监查院的参与,警方也是在投机疑云公开一周后才实施搜查扣押,这样的结果本就可以预见。

然而,投机疑云正超越国土部和LH,向地方公务员、执政党国会议员、地方议员、其他公共机构职员及其家属等全方位扩散。联合调查团决定在第二轮调查中将对象扩大到地方自治团体、地方公营企业等,但以这种调查方式只会得出显而易见的结果。借用亲属名义的借名投资也不少,因此今后应摆脱单纯确认公职人员是否购地的方式,转向首先查明有利可图的新城土地可疑交易疑点的方式。此外,还应关注青瓦台以及国会国土交通委员会、地方议会相关常任委员会委员的亲属土地交易。执政党内已经爆出梁伊媛英、金庆万议员家属的投机疑云。投机疑云地区也正扩大到板桥、世宗市、大邱、金海、釜山等地。

执政阵营正讨论在4月7日首尔、釜山市长补选前为平息LH事态而撤换国土部长官边彰钦的方案。但这不是靠“断尾”方式就能解决的问题。房价暴涨与投机乱局令国民怒火中烧。只有让检方主导调查并让韩国监查院参与,彻底查清投机疑云,同时严惩投机公职人员,才能根除一夜暴富的投机风气。

/社论委员室

阅读韩文原文