2021-03-11 | 이희조 기자 love@sedaily.com

李在镕庭审对峙的检方与三星集团……“资料不当”对“已公开资料”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在镕 Samsung Electronics副会长的“经营权不正当继承嫌疑”案审理中,检方与三星集团方面就辩论方式展开尖锐交锋。交锋始于检方就三星集团方面在辩论中使用的资料批评称“(辩论)方式本身就不恰当”。

首尔中央地方法院刑事合议25-2部(部长法官朴正济、朴莎朗、权成洙)11日举行了以包括李副会长在内的三星集团前现任高层11人为被告的案件第二次庭前准备程序,听取了检方和三星集团方面的立场。

当天的审理以检方说明被告人公诉事实要旨的演示(PT)开始。在检方进行了超过一小时的陈述之后,三星集团方面律师团进行了PT辩论。律师团继此前首次庭前准备程序之后,此次再度否认检方的公诉事实,主张无罪。

当天辩护律师出示媒体报道等各类资料展开辩论,检方批评这种PT方式不恰当。检方以“我简短说一句”开场,称“您展示了报道或国会议事录等资料进行说明,但这些都未经过证据调查”。

检方接着表示:“看起来是各项主张的依据资料,但这些似乎需要严格的证明”,“(辩论)方式本身似乎不恰当”。

检方还强调:“如果检方以同样方式辩论,审判部当然会加以阻止”,“无法同意这种方式的辩论”。

针对检方的异议,辩护律师反驳称:“大部分附件资料都是公开、已披露的资料”,“是我们为进行说明所必需的资料”。辩护律师还对检方在辩论过程中突然提出意见表示不满。

当天检方表示:“在(李副会长)就任Samsung Electronics副会长前后的2012年,继承准备计划就已制定”,“根据未来战略室制定的‘Project G’,推进了爱宝乐园(原第一毛织)与Samsung C&T的合并”。检方认为,Project G是李副会长的继承计划方案,其中包含通过高估李副会长持有大量持股的第一毛织的价值、低估Samsung C&T的价值进行合并,从而巩固对集团控制力的内容。

对此,李副会长的辩护律师提到起诉书中出现第一毛织被高估的表述23次、Samsung C&T被低估的表述16次,抗辩称:“还有表述称高估或低估的看法占主导,那么到什么程度才算占主导?”辩护律师还强调,Samsung C&T的经营业绩和信用评级在与第一毛织合并后得到改善。

/李熙祚 记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文