2021-03-11 | 진동영 기자 jin@sedaily.com

“议员和高官终获免罪符……这样的炒房调查‘谁会信’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府宣称“不留一丝疑点”并实施了高强度联合调查,结果却公布仅查实20人,舆论因此更加沸腾。政府和青瓦台为“0人”,20人全部是韩国土地住宅公社(LH)职员。除去此前已被提出疑点的13人,实际上只多出7名职员。

11日国务总理丁世均公布政府联合调查团第一次调查结果后,网络社区等平台上出现“看这场发布会的时间都浪费了”等恶评。政府一周来大张旗鼓表达严惩意志,但结果却是在原有被提出疑点的13人之外仅追加查实7人,于是出现“无法相信调查结果”的反应。

一名网民表示:“仅媒体报道的疑点就有数十人,追加查出的却只有7人,青瓦台还说1人都没有”,“只能让人发笑”。另一名网民则提出“缩小调查”的质疑:“再怎么缩水,这样公布谁会信?”特别是针对青瓦台和韩国国土交通部等处未发现1起可疑投机交易的发布,有人主张“这是想只拿LH职员当替罪羊”。第3期新城的居民反应也相当激动。光明·始兴地区的一名居民说:“说只有20名LH职员,这说得通吗?”“国会议员、政府高级官僚最终不就是拿到了免罪符吗?”另一名居民激动地表示:“本来就有预料,但也太过分了。好像把国民当猪狗看。”

市民团体“房价正常化市民行动”当天还表示,将开始投放公交广告,内容谴责文在寅政府的房价暴涨政策并呼吁推行房价下跌政策。专家的反应也并无不同。批评声称,这不仅未能洗清疑虑,反而使其加深。明知大学教授权大中批评称:“这是荒谬的调查结果”,“难道搞投机的职员几乎全都集中在光明·始兴?这样的调查结果国民会信吗?”首尔数字大学房地产学系教授金俊焕指出:“虽然应考虑到调查仅针对职员本人,因此查处件数不多,但即便如此,这一发布水平也难以平息国民的批评舆论。”还有观点指出,此次政府调查发布反而使公共部门的信任进一步下降。一位专家反问:“连仅剩的公共信任似乎也要崩塌”,“今后谁还会相信公共部门?”

/陈东永 记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文