2021-03-11 | 박민주 기자 parkmj@sedaily.com

越南速食炒年糕、蒙古咖啡豆…难怪令人倾心"K便利店"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内市场饱和之际转向海外的便利店行业,正以彻底的本地化战略加快开拓市场。通过开发和供应符合当地特点的食品,在越南、蒙古等亚洲市场已拥有超过100家门店,规模不断扩大。

GS25于11日表示,随着在越南平阳地区地标建筑一层开设第100家门店,其越南门店数量突破100家。2018年进入越南初期主要在胡志明市开店的越南GS25,自去年下半年起将扩张范围拓展至胡志明市的卫星城市平阳、头顿地区。

尤其是仅去年一年就新开33家门店,创下越南品牌便利店中最快的开店增长率。GS25相关人士表示:“越南GS25今年1至2月销售额同比增长达46.7%”,“从今年起将扩展至河内地区,年开店超过100家,计划更加积极地推进规模扩张。”

GS25之所以能在越南迅速壮大,得益于以其强项即食食品为基础的彻底本地化战略。为迎合越南的街头饮食文化和K-食品热潮,GS25在越南各门店设立了韩餐即食烹调专区。效果立竿见影。去年越南GS25销量最高的商品中就有即食炒年糕。今年1至2月,现磨咖啡销售额同比增长283%,即食拉面烹调机销售额也增长了152%。

2018年进入蒙古的CU也凭借本地化战略将门店增至100家以上,位居当地便利店市场份额第一。蒙古CU每家门店日均客流约1000人,是韩国的3.2倍。CU注意到蒙古当地咖啡专门店不足且甜味咖啡需求旺盛,因而瞄准咖啡市场。上月,CU将GET拿铁罐装开发为出口专用商品,向蒙古出口2万罐。CU相关人士表示:“CU即食现磨咖啡人气极高,被称为蒙古的星巴克”,“实际每家门店每天销售约200杯。”

E-MART24 Inc.正通过自有品牌商品本地化扩大出口国家。去年该公司将民生拉面、民生卷纸等50万个自有品牌商品出口至美国、澳大利亚、香港、台湾等地,当天又宣布将35万份“I'm e民生拉面”出口至美国。此次出口的民生拉面与国内销售商品不同,专门制作成美国当地偏好的清淡口味,并为同时吸引在美韩人和当地人购买,包装上同时标注韩文与RAMEN、SPICY等英文。

便利店行业将以此类本地化战略为基础,今年继续加快海外扩张。GS25将与蒙古商界排名第二的Shunkhlai集团携手,计划今年上半年开设蒙古首店。CU也计划今年上半年开设马来西亚首店,并在5年内将门店扩大至500家以上。

/记者 朴敏珠 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文