2021-03-11 | 박현욱 기자 hwpark@sedaily.com

[新造词词典:时满比]追求时间性价比与效率的年轻层消费倾向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指年轻一代追求时间对比满足感与效率的消费倾向。

该词源自意指价格对比性能的“性价比”,以及意指价格对比满足水平的“心价比”。这是反映近来千禧一代等希望尽可能少花时间、获得即时而强烈的感受或满足的倾向的新造词。例如,与看2至3小时的电影相比,观看约10分钟的概要视频便是典型代表。此外,还出现了社交网络服务(SNS)上发布的介绍美食或餐厅的短视频引发即时反应并带来购买的消费现象。

“时价比”之所以成为主要趋势,最大原因被分析为:被升学与就业竞争裹挟的10至20岁群体,属于自己的时间极度不足。

/记者 朴贤旭 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文