2021-03-11 | 한동훈 기자 hooni@sedaily.com

检警以“建立热线”协作LH侦查…移送案件中检方或亲自侦查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方与检方11日宣布,将积极配合对韩国土地住宅公社(LH)员工等涉嫌第3期新城投机的调查。

Korean National Police Agency国家搜查本部(国搜本)与Supreme Prosecutors' Office当天上午在中央政府首尔办公楼举行“房地产投机犯罪侦查机关协议会”后通过共同新闻稿表示:“不仅将建立两机关之间的热线,还将构建一线检察厅与市道警察厅之间的高层级、实务级协商机制”,“将从初期侦查阶段起密切合作”。

此次第3期新城投机疑云由警方统筹调查。Korean National Police Agency国搜本前一天宣布,已由各市道警察厅调查人员及韩国国税厅、韩国金融委员会派遣人员共770人组成“政府联合特别搜查本部”。

检方将指定房地产投机犯罪专责检察官,迅速处理令状,并负责法理审查及共享犯罪收益追缴方案。此外,将迅速、严正处理移送案件,若在移送案件调查中发现检察官可启动侦查的犯罪,将直接侦查。

根据检警侦查权调整,检方仅可对腐败、经济、公职人员、选举、防卫事业、重大惨案等六类重大犯罪启动侦查,但若侦查对象属于法律规定的“主要公职人员”,检方可以腐败或公职人员犯罪直接侦查。以LH这类公营企业为例,机构负责人及副负责人、常任理事及常任监事属于主要公职人员。此外,即便是离职人员,如属在职期间的犯罪,也可认定为主要公职人员,检方可着手侦查。

/记者 韩东勋 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文