2021-03-11 | 양준호 기자 miguel@sedaily.com

"连任"国际奥委会主席巴赫:"东京奥运7月23日开幕确定无疑"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成功连任的国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫(68岁)明确表达了东京奥运会7月举办的意志。

作为唯一候选人的巴赫在10日(当地时间)以视频方式举行的第137届IOC全会投票中,以94张有效票中赞成93票、反对1票的实质性全票通过成功连任。

德国出身的巴赫将于东京奥运会闭幕的明年8月8日之后就任,任期至2025年。

IOC主席可以连任,第一个任期为8年,第二个任期为4年。

巴赫曾作为西德击剑代表队成员在1976年蒙特利尔奥运会上夺得金牌,2013年在IOC全会上被选为前主席雅克·罗格的继任者,已领导IOC八年。

他表示:“真诚感谢压倒性的信任”,“我的门、耳朵和心向所有人敞开”。他接着表示,新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)的大流行显示出团结的重要性,并提议将奥林匹克口号从“更快、更高、更强”改为“更快、更高、更强——更团结”。

关于东京奥运会,巴赫再次强调东京是准备最充分的举办地,“问题不是奥运会是否举办,而是如何举办”。他还表示:“开幕式将于7月23日举行,这一点毫无疑问。”他特别提到,去年9月以来已举办约270场世界杯比赛和世锦赛,为此实施了20多万次新冠检测。他主张:“没有任何一场比赛成为病毒传播源”,“这是国际赛事可以在保护所有人健康的前提下组织起来的明确证据”。

/梁俊镐 记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文