2021-03-11 | 진동영 기자 jin@sedaily.com

今日公布投机调查……执政党与公职人员疑云要"断尾"?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在针对新城投机疑云的调查推进过程中,涉嫌人员中的公职人员接连浮出水面。光明·始兴新城所在的光明市和始兴市10日公布了针对所属公务员开发区土地交易的调查结果。据这些地方自治团体表示,光明市公开称,除原有1人之外,又新增5人购入了新城土地。始兴市的土地持有者则多达8人。虽然是否属于投机尚需进一步调查,但此前流传的公务员持有待开发区域土地的传闻已被证实。不仅如此,执政党国会议员及地方议会议员等政界人士的投机疑云也在一一浮现。

市场上要求扩大调查区域和对象、进行客观彻底调查的呼声日益高涨,但政府的立场是先看以自查方式进行的第一轮调查结果再作决定。

◇结果不言自明的内部调查即将出炉=以国务总理室为主组建的政府联合调查团定于11日公布第一轮调查结果。调查方式是对韩国国土交通部和LH职员进行全面普查,查明其是否在第3期新城6处以及果川、安山长上地区等8个宅地持有土地,再从中筛查是否具有投机性质。调查结果将涵盖国土交通部4509人和LH 9839人,共计1万4348人。随后还计划对职员的配偶、直系亲属以及相关宅地所属地方自治团体的负责公务员等展开第二轮调查。届时仅调查对象就估计达10万人。

问题在于,此次调查可能沦为“断尾求生”。政府联合调查是在国土交通部管理的房地产交易管理系统中分析宅地内土地所有者与职员名单,若出现符合者再进行面谈调查。一言以蔽之,实效性极低。一位专家批评称:“越是不光明正大的投资,‘真正的主人’往往藏得越深”,“仅仅比对土地所有者与职员名单的方式,根本称不上调查。”青瓦台也在以类似方式调查职员是否持有第3期新城土地。

警方为侦查第3期新城投机疑云组建了规模达770人的超大型“政府联合特别调查本部”,但这同样依赖政府追加委托侦查,这也是问题所在。最终,很可能只有政府调查中被提出疑点的案件才会受到集中调查。

◇疑云扩大调查却不力…被批“断尾求生”=疑云不断扩散,而对政府调查的信任度却在下降,因此也有人担忧,最终只会沦为让被查出的职员背锅的“断尾求生”。即以敷衍塞责的方式推进与“追根究底”相去甚远的调查,并将其归结为少数被查处职员的“个人越轨行为”。对于与联合调查团调查另行推进的特别调查本部的侦查中实际上排除了检察机关一事,批评声也在进一步扩大。

有关政府调查方式存在根本性问题的指摘也接连不断。受到最大批评的一点是,能够获取开发相关核心信息的政界人士被排除在调查对象之外。此外还有指摘认为,即便通过第二轮调查扩大调查对象人数,最终也难以查明借名投资,而以差价获利为目标的投机者最主要瞄准的新城周边地区等被排除在调查对象之外。大韩不动产学会会长徐镇亨(京仁女子大学教授)指出:“把调查交给被调查对象,等于是‘把鱼交给猫看管’”,“在外部专家的协助下透明推进才是可取的。”

/记者 陈东荣 jin@sedaily.com

阅读韩文原文