2021-03-10 | 박윤선 기자 sepys@sedaily.com

[独家] 整治区域日落制仅可延期一次……住房供应会受阻?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旧城改造、重建等整备区域日落期限已延长一次的地方,法律上不可能再次延长。目前对延长次数并无具体规定,而韩国法制处作出了不可再次延长的法律解释。仅以首尔来看,就有20余处整备项目获得了一次日落延长。因此,随着韩国法制处此次解释使追加延长成为不可能,预计将有不少项目被解除整备区域资格。

◇韩国法制处:“不可能再次延长日落期限”=据首尔市10日消息,韩国国土交通部近期向首尔市和仁川市等各地方自治团体下发了整备区域日落期限不可再次延长这一旨意的法律解释内容。

国土部在下发的公文中表示:“根据ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS(都整法),整备区域的指定权人在土地等所有者三十分之一以上(100分之30以上)提出要求的情形,以及认为有必要保留整备区域等的情形下,可以在2年范围内延长日落期间。”并提及:“此前,就依该规定进行的整备区域日落延长,未对延长次数另行限制,因此曾解释为是否追加延长由相应地方自治团体判断;但去年韩国法制处解释认为整备区域指定权人不得追加延长期间,故整备区域的日落延长应按在2年范围内可延长一次来执行。”

“整备区域日落制”是指在一定期间内项目无进展时,将旧城改造或重建项目地解除整备区域的制度。其中有可根据居民同意或地方自治团体判断将日落期限延长2年的但书条款。此前因对延长次数没有明确规定,追加延长的可能性尚存,但随着韩国法制处作出不可再次延长的解释,追加延长被完全封堵。

◇多数项目或被解除整备区域=韩国法制处将整备区域日落期限延长限定为一次,依据的是都整法中须在日落期限到来之前申请延长的规定。其逻辑是,即便将日落期限延长一次、额外争取到2年时间,该期间已在法定日落期限之后,因此无法申请延长。

此外还考虑到,整备区域日落制的宗旨在于最大限度减少因项目延迟造成的费用浪费和居民损失。韩国法制处解释称:“如果认为可以不受次数限制地持续延长整备区域等解除日落期限,那么为长期延迟的整备项目准备退出战略的日落制宗旨将被损害。”

据首尔市等整备业界消息,因韩国法制处此次解释,已将整备区域延长一次的地方,若在2年内未推进组合设立或项目实施许可申请等下一步程序,将100%被解除整备区域。

另一方面,随着日落期限再次延长在法律上成为不可能,去年3月延长整备区域日落期限的项目地必须在剩余的1年内加快推进。以去年3月2日为基准,首尔市内37处等全国多数整备项目的日落期限大量到来。去年在首尔获得整备区域日落期限延长适用的区域有24处,其中狎鸥亭3区域和狎鸥亭5区域等成功设立组合,摆脱了日落危机。但预计仍有不少项目将面临被解除区域的危机。在此背景下,异常地仅获准延长1年日落期限的世运地区,预计本月内将出现被解除整备区域的地方。

/朴允善记者 sepys@sedaily.com

阅读韩文原文