2021-03-10 | 구경우 기자 bluesquare@sedaily.com

“再次走进国民中”……黄教安要回来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前未来统合党代表黄教安表示“将重新走进国民之中”,在11个月后宣布回归政界。这距其为去年4月15日举行的第21届国会议员选举失利承担责任而辞职已过去11个月。

黄教安10日在自己的社交网络服务(SNS)上如此表示:“现在虽以白衣从军之姿孤独地独自起步,但希望我的真心能够传达,与国民一起赶走狼。”他接着写道:“必须结束‘野蛮的政治’。‘狗与狼的时间’已经过去”,“我们误以为他们是‘忠诚的狗’,把羊群交给了他们。”他还说:“他们隐藏本性,与邻居的狼一起掠夺我们的安全和财产”,并将现在定义为“狼的时间”。他又强调:“万物复苏的新春,能清楚看见实体的黎明已经到来”,“必须承认真相并行动。要靠我们自己的力量恢复。”

黄教安在文中对文在寅政权进行了严厉批评。他指出:“坏的权力者毫无廉耻地损害了大韩民国的宪法和国民的常识”,“指鹿为马、堵住常识性反驳,这就是国政操纵和独裁。”他同时强调:“虽力量微薄,但我会首先站起来鼓起勇气”,“我将分享对文在寅政权的公愤,守住希望的火种。”

黄教安还提到了近期韩国土地住宅公社(LH)事态。他讽刺称:“这些‘神的职场’的职员利用国家信息,展现了神乎其技境界的土地购物”,“而且还毫无廉耻地反驳说‘为什么我们不能投资房地产’。”

在野圈有观察认为,黄教安将配合首尔市长在野圈候选人统一,以其政治根据地钟路为中心投入助选。国民力量一位相关人士解释称:“如果黄教安在首尔市长补选中展开支持拉票,而在野党候选人获胜,黄教安的政治重启就可能顺利起航。”

/记者 具庆祐 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文