2021-03-10 | 대전=박희윤 기자 hypark@sedaily.com

强化非接触、线上营销,全力扩大林产品出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国山林厅将通过强化非接触、线上营销,全力扩大林产品出口。

山林厅表示,在新冠疫情导致国内外流通与消费趋势从线下急速转向线上的背景下,为给林产品出口注入活力,制定了以扩展非接触、线上流通渠道等为基本战略的《2021年林产品出口促进对策》,并于10日发布。

预计今年因新冠疫情全球影响长期化,经济环境不明朗,加之全球需求低迷,出口仍存在困难,但山林厅将推进出口扩大政策,克服上述困难、提高林产品竞争力,力争实现疫情前水平的4亿美元出口额目标。

去年林产品出口额因疫情导致需求萎缩、物流费上升以及梅雨造成短期林产品产量减少等原因,较2019年减少6.6%,为3.8亿美元。

山林厅将应对近期电子商务发展带来的出口环境变化,强化非接触、线上营销,扩大林产品出口通往新流通渠道市场的空间。

首先,利用社交网络、直播电商、个人媒体直播等契合消费者购买范围的多样新媒体扩大宣传,并按各国线上市场成熟度推进差异化营销。

为扩大线上商品销售,开发林产品国家统一品牌(K-Forest Food),据此确立林产品质量标准,助力拓展国内外消费市场。

同时利用K-Forest支援团随时了解各国线上渠道、商品趋势及海外市场信息并予以提供,最大限度减少出口企业的试错,支持其顺利进入海外市场。

此外,为促进林产品出口,将支持入驻亚马逊、阿里巴巴等主要国际知名线上商城及参加线上博览会、洽谈会,并持续挖掘适合林产品宣传的影响力人士(网红)、视频流媒体服务等新趋势并用于宣传。

还将开发面向小型、即食食品市场的家庭简便食品商品及烹饪方法,推动符合新消费类型的新流通渠道多元化。

山林厅将把以林产品主产区为对象培育的出口特化设施系统性地培育为地区出口据点,并培育各品类出口领军组织,强化出口活跃基础与支援体系。

为扩大各地区、各品类出口特化设施,改进了按所需规模确定的支援标准,由原来的1处(20亿韩元)改为可在1处(20亿韩元)或2处(10亿韩元)之间选择项目规模。

通过与地区林产品生产者签订合同种植并出口,直接有助于林业者增收,为此扩大出口领军组织的对象品类,也为出口香菇、山养参等的企业提供机会。

为强化出口物流及冷链流通支援,在物流费补贴中给予差异化激励,鼓励出口潜力品类出口,支援品类也扩大至山养参、野菜类等健康林产品。

同时将出口支援对象品类扩大至林业装备、石材等林产品出口支援政策范围,并通过开发林产品加工家庭简便食品(HMR)等潜力商品支持开拓海外市场。

将运营林业装备出口促进专门团队,通过掌握林业装备、石材类出口业务实况及海外市场调查制定出口战略。支持参加国际林业机械展览会及共同运营韩国馆(展示)、为入驻全球线上商城取得海外认证、制作英文内容等。

举办“林产品出口潜力品类发掘大赛”,在短期收益林产品与木材制品两个领域选出6家企业开发潜力商品,并通过市场调查、对接海外买家、试销等帮助出口新手企业进入海外市场。

随着全球对食品安全性及健康的关注提升,将支持家庭简便食品(HMR)等潜力加工食品的产品开发与改进,并强化利用山养参复合物开发改善免疫功能素材等研发支援。

应对自由贸易协定(FTA)签署国增加、非关税壁垒强化等全球贸易环境变化,加强战略性海外市场进入信息提供及政企沟通。

计划利用报关师、食品技术师、专利代理人、线上营销、食品贸易、海外认证专家等专业顾问,通过各出口阶段定制化的OK咨询,诊断各出口企业的出口能力并分析商品,成为其成长为出口企业的可靠伙伴。

为迅速应对全球贸易环境变化,新设“林业领域自由贸易协定(FTA)运用培训课程”,并将现有“林产品出口支援平台”英文化及升级、新设林业装备栏目等,改善出口企业的业务指引及海外买家信息可及性。

山林厅次长崔炳岩表示:“我们将尽最大努力,通过强化林产品出口促进支援提升林业和林产业竞争力,并以此为创造就业和稳定林农收入作出贡献。”

/大田=朴熙允 记者 hypark@sedaily.com

阅读韩文原文