2021-03-10 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

丁世均:“对土地住宅公社疑案零容忍顶格处罚……检警沟通最为重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均召集韩国法务部长官朴范界、行政安全部长官全海澈、警察厅长金昌龙以及代行检察总长职务的Supreme Prosecutors' Office次长检事赵南官等人,再次强调将彻底查明韩国土地住宅公社(LH)员工投机疑云,并以零容忍原则给予最大限度的惩处。

丁世均10日在政府首尔办公楼举行的“新城区投机疑云侦查协作相关会议”上强调:“我已多次讲过,政府对此次事件的态度极为严肃”,“将动员所有行政力量和公权力,彻底查明真相,不留一丝疑点,对违法行为坚持零容忍原则,给予法律允许范围内的最大限度惩处”。

丁世均表示:“国民的要求是在最短时间内查明公职人员的投机案例,并让其付出相应代价”,“调查与侦查、起诉与维持公诉这一司法处理全过程必须毫无缝隙地推进”。他同时指出:“负责侦查的警察与负责申请令牌、提起并维持公诉的检察之间有机的沟通与衔接最为重要”,“今年起施行的检警侦查权调整通过权力机关间的制衡,有效保障国民基本权利和人权,但由于制度施行初期,确实也存在机关间协作可能略有不足的担忧”。这番话意在期待以本次侦查为契机,形成检警协作的典范案例。

/尹庆焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文