2021-03-10 | 김진선 기자/sestar@sedaily.com

《Navillera》变身芭蕾舞者的朴仁焕:“网漫的感动真好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从艺56年的国民演员朴仁焕通过tvN新月火剧《Navillera》的书面采访,分享了首次挑战芭蕾舞者角色的感受。

22日首播的tvN新月火剧《Navillera》(导演韩东和/编剧李恩美)讲述70岁开始学芭蕾的“德出”与23岁在梦想面前彷徨的芭蕾舞者“彩录”共同成长的师徒双人青春记录剧。该剧改编自获满分星级、评分10分的网络漫画《Navillera》(HUN、智敏),由执导《38师机动队》《清日电子李小姐》的韩东和导演与创作《隧道》的李恩美编剧携手合作,令期待值走高。

朴仁焕在剧中饰演在人生的尽头拿出深藏心底的芭蕾梦想的退休邮递员“德出”,这位开始朝梦想飞翔的70岁爷爷的芭蕾舞者挑战记,预计将引发观众共鸣。他先表示“网络漫画带来的感动非常好”,随后谈到出演感受:“看到了网络漫画的新一面,很新鲜。到了我们这个年纪,能演的角色也很有限。对实际相仿年纪的人来说,说是希望可能有些夸张,但这是我们也能做点什么、能带来共鸣的题材,所以吸引了我。尤其还让我想到‘我是不是有什么梦想被错过了?’”

他接着补充:“通常年轻就容易被当作年纪小而被忽视,但像剧中彩录那样,向年轻人学习、分享友情与心意的过程,我觉得也很特别。”

“元老大演员”朴仁焕的芭蕾舞者表演,是他演艺生涯中的一大挑战,自然备受关注。他表示:“说没有苦恼就是撒谎”,并谈到对新挑战的顾虑:“要穿上紧贴身体的芭蕾服本身就是巨大的挑战。到了我这个年纪身体也僵硬了,柔和地活动、旋转、跳跃都很吃力,芭蕾其实和其他运动一样费力。但就像德出一样,我也是在做新的挑战,所以觉得能够更加投入角色。”

同时他还谈到为演绎老年芭蕾舞者所做的准备过程:“我接受了6个月以上的芭蕾课程。光是最初掌握基本姿势就花了很长时间。平时对芭蕾不太了解,所以找了很多相关影像、书籍,努力理解芭蕾。尤其是昂巴、jeté等术语很陌生,记得为此费了不少劲。”

朴仁焕在《Navillera》中与28岁的后辈演员宋江搭档,两人年龄相差多达49岁。谈到比自己小49岁的宋江,朴仁焕说:“起初只是觉得‘是个帅小子’。但拍摄越久,越能看到他演技的进步,尤其他是我的芭蕾老师,我可不敢随便。(笑)”随后他表达了对首次合作的搭档宋江的喜爱:“说实话,我并没有因为年龄差距大而感到负担。反而很感谢彩录始终陪着年纪大的我,还怕我累而更多体谅我。”

尤其朴仁焕与剧中饰演妻子“海南”的罗文姬,曾通过电影《奇怪的她》等多部作品展现扎实的默契。朴仁焕表示:“这是我与罗文姬第9次合作”,“现在只要看彼此的眼神就能对(要演的场面的)感觉心领神会。特别是这次以彼此了解一切的老夫妻身份合作,演得再舒服不过了。”让人更加期待两人堪比现实老夫妻的化学反应。

此外,剧中海南自愿成为为一生只藏在心中的梦想燃烧最后火花的丈夫的坚强后援。对此朴仁焕表示:“我本人也相当内向,不太喜欢在他人面前出头,能一直演到现在似乎就是梦想成真了”,“虽然谈不上是珍藏一生的梦想,但如果说现在的梦想,就是希望这部剧能成功,个人的愿望大概就是和孙辈们幸福地相处。(笑)”

最后朴仁焕先说:“德出和彩录在某种意义上,我认为分别代表着生活在当下的年轻一代和过去我的那一代”,随后向等待《Navillera》的观众问好:“剧中会展现他们如何生活、两人如何为了梦想互相帮助并成长。观众们也会像剧中德出和彩录成长一样,产生共鸣。”

另一方面,tvN新月火剧《Navillera》将于3月22日星期一晚9点首播。

/金振善 记者/sestar@sedaily.com

阅读韩文原文