2021-03-10 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

“炒地嫌疑”LH员工土地可否没收…适用罪名与处罚为何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对韩国土地住宅公社(LH)员工涉嫌在京畿光明、始兴新城投机一事,警方9日启动了搜查扣押等强制侦查。由此,涉事员工将受到何种处罚备受关注。由于要追究刑责,必须证明其为低价购地而非法利用了内部信息,因此证明与职务的关联性预计将成为侦查的核心。

京畿南部警察厅反腐败经济犯罪侦查队当天上午动员67名调查人员,对庆南晋州LH总部等地进行了搜查扣押,并对涉案的13名员工采取了禁止出境措施。按现行法律,只有明确查明员工利用“内部信息”购地的事实才能适用法律,因此警方将集中侦查以证明这一部分的关联性。

首先适用于他们的嫌疑是违反《关于防止腐败及设立运营韩国国民权益委员会的法律》(反腐败法)。根据该法第7条第2款,公职人员利用职务处理过程中获知的秘密获取财物或财产上利益的,处7年以下有期徒刑和7000万韩元以下罚金,并可对所获财产利益予以没收或追征。

但能否据此没收土地尚存疑问。适用反腐败法需证明利用了相关内部信息,而除负责开发预定地区划定业务的员工外,很难特定与职务的直接关联性。实际上韩国国土交通部自查结果显示,涉事员工并非新城候选地相关部门或光明、始兴事业本部的在职人员。因此若这些员工辩称是自行判断投资可能性而购地,恐难以处罚。

参与连带民生希望本部律师李康勋表示:“涉疑对象是否利用秘密信息进行投资属于侦查和审判范畴,但证明这一点并不容易,与国民的法律情感存在相当大的落差。”不仅如此,反腐败法除职务关联性外还须实际实现利益方可适用,而本案尚未进行土地补偿等,也有意见认为难以适用法律。对此,警方相关人士表示:“目前仍处侦查初期,嫌疑人的行为尚未全部查清,因此对个别嫌疑的具体适用与否难以预判。”

除反腐败法外,警方正考虑适用的《公共住宅特别法》情况也类似。该法第9条第2款规定,将职务上获知的开发相关信息用于其他目的或泄露给他人的,处5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金,但没有关于没收的条款。这正是外界早已担忧获取数亿韩元投资收益却可能仅被判罚金的原因。

因此,此次侦查的成败似将取决于能否证明员工在何时以何种方式利用内部信息购地。当天搜查扣押对象除涉疑员工的住所、工作地点外还包括LH光明始兴事业本部,看来也是为确认在此产生的内部信息是否通过特定方式外泄。

另一方面,警方相关人士表示:“为证明嫌疑人的嫌疑,正在广泛调查土地购入时间、方式和动机等”,“将通过搜查扣押取得证据资料,依法依规迅速严正地展开侦查”。

/朴信源 实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文