2021-03-09 | 수원=윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

"京畿小工商户战胜新冠存折"受欢迎…实施两个多月支援500亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道为因新型冠状病毒感染症(COVID-19)长期化而陷入困境的小工商业者运营的“京畿小工商业者COVID-19克服存折”,实施2个多月即实现支援额500亿韩元,反响热烈。

9日据京畿道介绍,1月11日开始实施的京畿小工商业者COVID-19克服存折事业支援额已达500亿韩元。这是事业实施7周即取得的成果,截至目前累计有5029名小工商业者加入。

京畿小工商业者COVID-19克服存折是京畿道今年1月在全国地方政府中率先推出的政策。对因信用等级低而难以使用第一金融圈、或受高利私债之苦的小工商业者,提供免保证费、无担保的低息贷款。今年支援规模共计2000亿韩元。

支援对象为道内小工商业者(法人除外)中,代表人属于低信用者、低收入者、社会弱势群体、脱北者、残疾人、单亲家庭、多文化家庭、多子女家庭、基础生活保障对象、次贫阶层等情形者。贷款额度为1000万韩元,可按年利率2%左右的低息获得支援。保证费由京畿道为克服COVID-19危机全额支援。贷款期限最初为1年,可按1年为单位最多延长4次。

此前,京畿道知事李在明去年12月曾表示:“因COVID-19扩散,目前处境最艰难的是小工商业者和自营业者”,“对他们的资金支援十分迫切,不应因信用等级低而在使用第一金融圈时受限,被迫走向高利贷之路”,并由此说明了事业推进的背景。

/水原=尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文