2021-03-09 | 고광본 선임기자 kbgo@sedaily.com

[Rotary]强化与补充,没有正确答案的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国半导体加速去日本化。”

这是上月7日《日本经济新闻》的标题。2019年7月,日本政府单方面宣布出口管制。我们试图以理性而有效的应对将损失降到最低。日本氟化氢对韩出口比管制前减少了90%,但韩国半导体依然节节攀升。虽然战胜了危机,但日本射向我国经济心脏的攻击无疑是一次冲击。

韩日两国互为彼此最大的贸易伙伴之一。为政治目的牺牲经济,是难以想象的事。曾主张通过全球化可实现“永久和平”的伊曼努尔·康德恐怕也会困惑。日本的挑衅与美中经济争端,让人看清了全球价值链的脆弱性。但19世纪经济学家大卫·李嘉图提出比较优势论,主张把强项进一步专业化,并通过剩余产品的交换提高效率。不可否认,以此为基础的国际贸易引领了世界经济的繁荣。是在合作中强化强项,还是弥补弱点?世界经济正面临一个没有标准答案的选择。

这种没有标准答案的选择随处可见。笔者入职成为研究员后,一边工作一边研究,取得了博士学位。当时,超越追赶型研究、向引领型发展的时代要求正在扩散。是强化以既有强项的应用技术创造价值的研究,还是弥补不足的引领型研发经验与全球网络?那是选择的时刻。1995年,我在宾夕法尼亚州立大学内海健二教授的研究室开始了进修研究员的生活。我选择了弥补。

内海教授是电子材料领域世界级的学者。能同时体验日本的领先技术与美国的研究规划、体系、安全制度以及开放的研究文化,是一种幸运。能亲自使用昂贵的尖端设备也很特别。当然,必须先接受培训并通过考试。第一次考试没通过。我被问,为什么只选一个答案。答案可能有多个,这样的常识我们并不具备。那个年代我们的研究也只有一个答案,因为那是追赶型研究。走向引领型研究的第一步,就是打破这种已经化石化的观念框架。

每个人都有自己的强项与弱点。可以像唐纳德·O·克利夫顿博士的优势理论那样,把精力集中于强化自身强项;也可以通过安杰拉·达克沃思在《坚毅》中提出的有意识练习来弥补弱点。我们总要在有限的时间与资源中寻找最优方案。在强化强项与弥补弱点之间,并非只有一个是正确答案。正如尼尔斯·玻尔所言,真理有浅层真理与深层真理,浅层真理的反面是谬误,而深层真理的反面同样为真。

/高光本 资深记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文