2021-03-09 | 이태규 기자

[记者观察]被淡忘的崔钟球最后叮嘱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融部 李泰揆记者

2019年9月,时任金融委员长崔钟球在离任仪式上表示,“对于阻碍金融产业发展、令市场参与者为难的无根据市场干预要求,必须始终警惕并坚决根除”。这是在“没有灵魂的官僚”一说盛行之际,金融主管部门负责人留下的最后叮嘱,因而引发热议。当时崔委员长在与Seoul Economic Daily的通话中解释,“意思是会有人过度要求金融公司做这个、为帮助困难群体做那个,但对不符合市场原理、损害市场参与者自律根基的要求,应当能够阻断”。

重提一年半前金融委员长的话,是因为近来政界对金融的施压强度日益加大。自去年底起,执政党在施压金融界参与利益共享制之后,又以“社会连带基金法”直接推动立法。执政党10多名议员提出法案,赋予为租户减免租金的楼主要求下调贷款利率的权利;还出现了要求灾难时银行免除自营业者贷款本金的银行法修正案。

然而在此过程中,金融当局却难见身影。企业在现行法人税体系下赚得多,就适用更高税率、缴纳更多税款,从而对社会作出贡献。就这样,五大金融控股公司2019年缴纳的法人税为4万9069亿韩元,接近5万亿韩元。对于超越税收体系、单纯以“既然赚得多就捐点钱”式的政界要求,当局并无明确立场。利率下调要求权是在借款人信用提升时才被赋予的,而向因减免租金导致收入减少的楼主赋予该要求权的法案同样违背金融常识,但当局并未提及。

略感希望的是金融委员长殷成洙上月在国会上的发言。针对共同民主党议员闵炯培提出灾难时赋予自营业者债务免除要求权的提问,殷委员长反驳称,“那种事应由财政来做,而不是金融公司”,“如果一开始就说可以进行债务调整,信用社会就会崩塌”。在眼前的补选和明年大选之前,无视市场原理的“政治金融”将愈发严重。在野党已丧失制衡功能的当下,总该有几名官僚为国家未来担忧吧。

/记者 李泰揆 classic@sedaily.com

阅读韩文原文