2021-03-09 | 박성규 기자 exculpate2@sedaily.com

消费与投资双双黯淡的日本 "今年也要做好负增长准备"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位居世界第三的日本经济正在动摇。家庭支出与企业投资双双低迷,甚至出现负增长的可能性。这与复苏之快以致引发通胀担忧的美国、在降低刺激力度的情况下仍公开宣称将实现6%以上稳定增长的中国形成鲜明对比。尤其是日本的新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗接种人数仅为4.6万余人(截至5日),远低于韩国(29.6万余人)。在东京奥运会特需实际上难以期待的情况下,经济复苏也只能迟缓,认为低迷将持续至今年年底的担忧声正在增大。

据《日本经济新闻》9日报道,日本总务省当天表示,今年1月两人以上家庭的实际消费支出为26.7760万日元(279.8761万韩元),同比减少6.1%。与道琼斯汇总的专家预期值2.2%相比,减少了近4个百分点。

与上月相比减少7.3个百分点。平均消费倾向也为77.5%,同比下降1.4个百分点。分析认为,随着疫情再次蔓延,包括东京都在内的部分地区再次宣布紧急状态,导致支出大幅减少。

企业投资也出现减少。

日本内阁府当天发布,第四季度实际国内生产总值(GDP)环比增长2.8%。由于企业投资相关数值滞后反映,从2月公布的快报值3%下调。企业设备投资从增长4.5%调整为增长4.3%。仅从指标看,可以认为自去年第二季度录得-8.3%以来,经济正在缓慢复苏。

这是因为日本政府应对疫情扩散而全面推进旅游支援项目“Go To Travel”,消费一度增加,继去年第三季度之后连续两个季度实现正增长。但自去年11月疫情再度扩散,增长势头正在受挫。

去年10月GDP增长率环比增长2.6%,为6月(7%)以来最高水平,但11月为0.4%,12月为-0.4%。与个人消费一同引领日本经济复苏的出口,也因全球疫情扩散在11月和12月连续两个月呈现负增长。

日本政府内部对经济放缓的担忧氛围也在扩大。经济再生担当大臣西村康稔当天在记者会上表示,“必须做好负增长的心理准备”。这比2月GDP快报值公布当天所说的“经济仍低于疫情前水平,复苏之路依然漫长”语调更为阴暗。

《日本经济新闻》预测,由于疫情扩散导致今年再次宣布紧急状态,出口减少的余波也可能延续,今年第一季度日本经济将再次录得负增长率。《朝日新闻》也报道称,今年第一季度因疫情再度扩散而宣布第二次紧急状态,个人消费等减少,多数预期认为将出现三个季度来的首次负增长。

市场预计,从今年第二季度起疫苗接种全面推进,经济将呈现复苏势头。但福岛县近海发生的地震可能拖累经济复苏,警惕乐观论的声音也不少。

在7.3级强震已袭击福岛县和宫城县等东北地方的情况下,专家警告可能发生与之相当的余震。

疫情也被视为可能拖累日本经济的因素。截至前一天,新增确诊人数在六天来首次降至1000人以下,但仍存在再次流行的可能性,且疫苗供应过于缓慢。野村综合研究所首席经济学家木内登英对《日本经济新闻》表示,“因疫苗接种而带动消费增加的时期,最早也要到今年年底”。

/记者 朴成圭 exculpate2@sedaily.com

阅读韩文原文