2021-03-09 | 연승기자

为"泥中珍珠"中小企业装上流通翅膀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管拥有不输大企业的技术实力与品质,却因品牌影响力薄弱而在开拓流通渠道上举步维艰的中小企业产品,如今借助“Brand K”这一“流通之翼”,有望实现跃升。产品宣传与流通难题等中小企业的老大难问题被“Brand K”一次性解决,国内乃至海外市场的销路正大幅拓展。

以生产迷你干衣机的Ilko电子为例,在挂上中小企业国家代表共同品牌“Brand K”的头衔后,营业收入最高增长超过2000%,在业界引发热议。Brand K企业中,第1期企业的出口额较此前增长47.7%,第2期企业在新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致出口环境不佳的情况下也增长了36.6%。

由于“Brand K”取得了如此显著的成效,Ministry of SMEs and Startups于9日表示,今年将进一步扩大“Brand K培育管理项目”。韩国中小企业部将相关预算从去年的3亿7700万韩元增加17倍至今年的62亿2000万韩元。2019年“Brand K”第1期企业为39家,2020年第2期选定94家,至今共达133家,今年计划选定80余款第3期产品。今年第3期产品选定完成后,挂上“Brand K”的中小企业产品将达到200款。

中小企业部计划在既有成果基础上,今年积极支持挂上“Brand K”的中小企业产品取得更大成果。首先,将在交通便利的核心商圈分别在国内外各设立1家“Brand K”专卖店(旗舰店)。将以富有质感的方式陈列产品以触动消费者情感,并运营体验馆。

还将通过社交网络服务(SNS)制作反映最新潮流的图片和视频以支持宣传。战略是通过YouTube、Instagram、Facebook、博客等SNS宣传,引发消费者对“Brand K”及产品的兴趣与共鸣。将利用Brand K产品评鉴会评审团组建体验评价团(支持者),通过参与宣传活动、发布体验心得等方式支持产品宣传。

对希望出口的企业还准备了最高1亿韩元补助金等突破性优惠,计划将中小企业产品打造成如K-Pop、防弹少年团一样代表韩国的韩流商品。此外,中小企业部还在“出口券”项目内划拨专项预算支持“Brand K”企业,从今年起不论出口额多少,每家企业最高支持1亿韩元。

同时,将针对“Brand K”产品支持参加出口洽谈会、在韩流强势的新兴市场当地网络商城增设韩国馆、在KCON等韩流活动时设立Brand K宣传馆面向当地消费者开展促销,以支持海外销路。中小企业部全球成长政策科科长姜基成表示:“今年将强化宣传和销路支持,努力使‘Brand K’能像K-Pop、K-Food一样被认知为韩流的一个领域。”

还将定期举办面向电视购物商品策划师(MD)的采购洽谈会,在民间网络商城设立Brand K宣传馆推进策划活动,并通过与国内大规模销路活动联动等方式推动Brand K产品的销售活跃化。

从今年起,对于与被选定为“Brand K”的企业产品在功能上相同或应用类似技术的同一企业产品,若企业有意愿,将通过自身委员会审议授予标识使用权。中小企业部一位相关人士解释称:“这反映了业界反映的难处,即同一企业的类似产品系列在粘贴‘Brand K’商标、开展宣传方面存在困难,难以进行高效促销活动。”

中小企业部将于本月12日前招募参与“Brand K”第3期的企业。被选定的企业可在2年内使用Brand K标识。具备产品技术实力和海外拓展潜力的企业均可申请。产品须为一般消费者可购买的品类且在国内生产,委托生产的产品须持有产品核心技术。不过,原始设计制造(ODM)产品不在招募范围内。

/延升记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文