2021-03-09 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com

与莎士比亚名作同行的NT Live

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立剧场9日表示,将于本月26日至4月4日在月出剧场放映NT Live《仲夏夜之梦》和《李尔王》。

英国国立剧场于2009年首次推出的NT Live,是将英美戏剧界话题之作拍摄后在全球演出场馆和电影院放映的项目。在韩国,国立剧场于2014年3月首次引进,每季放映4~5部,至今共推出21部。

3月的两部放映作品在对莎士比亚经典的感性处理方式与导演手法上颇为突出,也是比较莎士比亚代表性喜剧与悲剧的机会。

《仲夏夜之梦》是莎士比亚的代表喜剧,讲述精灵王奥伯龙在戏弄精灵女王提泰妮娅的过程中介入两对情侣的恋爱而引发的荒诞情形。此次在韩国首次放映的版本是2019年6月至8月在伦敦桥剧院首演的演出,英国《卫报》周末版《观察家报》盛赞其“五颗星都不够”。该版将奥伯龙与提泰妮娅两个角色的台词互换,带来与原作不同的愉悦感;以美国热门剧集《权力的游戏》为人熟知的格温多兰·克里斯蒂饰演提泰妮娅,在NT Live《一仆二主》中留下强烈印象的奥利弗·克里斯饰演奥伯龙。原定26~28日放映3场,但开票当日一小时内全场售罄,因此加开27日晚间一场。加场票可于10日下午2时起预订。

《李尔王》由以电影《指环王》中甘道夫一角为人熟知的演员伊恩·麦克莱恩主演,2019年在国立剧场首次放映时全场售罄,获得观众热烈反响。伊恩·麦克莱恩在《李尔王》中细致刻画了一个曾风光一时的人因固执与愚昧走向毁灭的过程,获得评论界与当地媒体的高度赞誉。被称为莎士比亚专业导演的乔纳森·芒比执导,2017年9月在奇切斯特节日剧院首演。此次以NT Live呈现的《李尔王》是2018年在伦敦约克公爵剧院重演的版本,特点是在舞台、服装与空间上赋予现代感。3月31日至4月4日共放映5场。详细内容可参考国立剧场官网。

/记者 宋珠熙 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文