2021-03-09 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

“LH员工炒地嫌疑”风波扩大,申东根:“调查主体是否为警方只是枝节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国土地住宅公社(LH)职员“土地投机疑云”影响不断扩大之际,针对部分人士提出的“检方调查”必要性,共同民主党最高委员申东根指出:“所谓侦查,不是在认知到一定犯罪事实或被举报的情况下才进行的吗”,“所以调查应当先行”。

申最高委员9日在MBC广播《金钟培的视线集中》节目中主张:“先对犯罪事实明确的部分进行一次性调查”,“调查主体是否为警方我认为是枝节问题”。

申最高委员还表示:“可能存在调查对象或侦查主体等问题”,并强调:“因此将首先以第3期新城为中心进行调查,对象也优先为本人及配偶、直系尊卑亲属,并逐步扩大,方案就是这样确定的”。

申最高委员接着补充说:“有部分人说为何不调查四寸以内亲属或妻家一方”,“但要扩大到全国,调查人力也有限,所以先以第3期新城为中心,再逐步扩大”。

此外,当主持人转述部分人士“若政府以调查为名拖延时间,只会给予销毁证据的时间,日后时间越久侦查也越困难”的指摘时,申最高委员表示:“可是要侦查的话,侦查什么?侦查哪些对象?”,“先进行一次性调查,就出现问题的部分可以移交侦查。难道要把5000万国民全部侦查吗”。

申最高委员还补充说:“根据检警侦查权调整,就事案性质来看虽由国家侦查本部负责,但我认为不能机械地划分”,“事实上房地产投机当然在借名交易的情况下需要韩国金融监督院或金融情报分析等资金流向,但并不像财阀的变相继承那样极为复杂”。

申最高委员并强调:“比侦查主体问题更重要的是侦查意志,而且为使此类事件不再发生,应借此机会针对非法信息乃至房地产投机制定根本性的根除对策”。

另一方面,Korean National Police Agency国家侦查本部长南九俊前一天在记者恳谈会上就此次LH事态,针对要求检方直接调查疑云的声音表示:“警方在开展房地产特别整治过程中已提升了能力,因此难以认同必须将侦查交给检方的主张”。

/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文