2021-03-09 | 조양준 기자 mryesandno@sedaily.com

新冠治疗药等医药品航空安检程序简化…“提升出口能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗和治疗药物等生物医药品的航空安检程序得以简化,出口所需时间预计将缩短约3天。

韩国国土交通部表示,将生物医药品规定为特别安保检查对象的修订版航空保安法施行令于9日公布并施行。

国土部说明称,新施行令是为配合COVID-19疫苗开发及疫苗流通所需的“冷链”(低温流通网)建设,以实现生物医药品快速、安全的航空运输而制定的。

特别安保检查指的是,对于在X光检查时可能发生性状改变的物品,以爆炸物痕迹探测方式替代检查。

此前生物医药品未列入特别安保检查清单,制药企业须先向管辖的地方航空厅申请并获得特别安保检查批准,之后才能接受安保检查。

生物医药品因产品特性,多数情况下需要快速运输,但周末或节假日无法申请特别检查,批准最多需要3天,给出口企业带来诸多不便。

根据修订后的施行令,生物医药品被纳入特别安保检查对象清单,无需另行申请与批准即可经特别安保检查快速出口生物医药品。

国土部航空政策官金秀相表示:“期待此次航空保安法施行令的修订能消除行政不便,并有助于确保国内制药业界的竞争力。”“今后也将积极消除航空使用方面的不便,同时制定确保安保的方案。”

/赵洋俊 记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文