2021-03-09 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

洪翼杓:“不能因曾任LH社长就罢免边昌欽…尚无证据表明其默许腐败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党政策委议长洪翼杓9日就要求罢免韩国国土交通部长官边彰钦一事主张称:“如果有证据表明边长官在担任社长期间知悉、默许或纵容这些腐败行为,那就应当负责”,但他同时表示:“目前尚无任何查明的事实。反倒因为他有过担任社长的经历,我认为不如赋予他更严正处理此案的权限与责任。”

洪翼杓当天在出席KBS广播节目《崔敬荣的最强时事》时如此表示,并称“仅因为曾身处那个位置就要罢免,这一点值得怀疑”,就罢免边长官的要求划出界线。

就韩国土地住宅公社(LH)职员涉嫌在第3期新城投机一事,他表示:“如果一次调查或二次调查结果显示腐败相当广泛,那么也应研究取消新城指定或暂缓开发。”不过他解释称:“如果判断情况并不太多,或通过一次调查已在一定程度上筛查清楚,那就判断没有必要推迟新城开发问题”,“政府和执政党层面尚未进行研究,但如果情况严重也存在可能性,有必要关注调查结果”。

针对认为需要检方调查或韩国监查院审计的呼声,洪翼杓强调:“根据检警侦查权分离,自今年1月1日起,除六大犯罪、毒品侦查或重大犯罪相关案件外,检方无法进行侦查”,“一次侦查主体是警察。这一点检方也清楚。此次成立的国家侦查本部将负责一次侦查”。

他还主张,有必要研究“LH防投机法”的溯及适用。洪翼杓表示:“溯及适用问题并不简单”,但同时称:“如果朝野达成一致,以某个时点,比如2018年这样的某个时点为基准,对此后实际利用非法信息所获取的利益等进行处理,或许可以避开违宪问题。”他接着说:“(是在法律条文或)规则条款中(加入的方案)。这类问题似乎需要做一些法理上的研究”,并加重语气称:“许多国民之所以愤怒,是因为觉得这种行为不能就这么算了”。

关于前检察总长尹锡悦大选参选人支持率骤升,洪翼杓贬低称:“我认为这是在国民力量党没有有力候选人的情况下出现的支持层集中现象”,“能持续多久还要再观察一下”。他还批评说:“检察总长这一职位要求高度的政治中立,但从最近一系列过程看,他的行为非常像政客”,“(在中大犯罪侦查厅问题上)在征求意见的过程中毫无作为,只是以政治性信息抛下职位一走了之,这也不妥当”。

他还一针见血地说:“那些和尹前总长一起搞政治的政治检察官,与其留在检察机构里,不如干脆跟着一起出去”,“希望他们立场明确:要搞政治就去搞政治,要待在检察机构就好好当检察官”。

/姜智秀实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文