2021-03-09 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

丁世均“LH疑云零容忍、彻底清查…加德岛特别法公布案今日提交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均就韩国土地住宅公社(LH)员工的第3期新城投机嫌疑连续两天发出高强度警告信息。在下月釜山市长补选前成为最大争议焦点的加德岛新机场特别法公布案,也提交国务会议审议表决。

丁总理9日在政府世宗办公楼举行的国务会议上表示,“从上周开始,围绕利用公共机构等内部信息在新城预定地进行投机的嫌疑,正在进行调查”,“对因这一令人震惊的消息而感到失望甚至被背叛的国民,我低头致歉”。他接着强调,“作为正全力推进根除房地产投机、稳定住房市场的政府,我们也比任何时候都更沉重地看待此事的严重性”,“政府将集全政府之力应对,彻底查清这种背弃全体国民期待的违法、不道德行为”。

丁总理介绍称,“对于提出的所有疑点,都将彻底调查,不留一丝疑问”,“为了对‘政府联合调查团’的调查结果等迅速展开侦查,已决定在国家侦查本部内设立由韩国国税厅和韩国金融委员会等参与的‘政府联合特别侦查本部’”。丁总理还表示,“对通过此次调查和侦查确认的违法行为,也绝不容许有丝毫宽容”,“如果发现与投机相关的其他违法事例,同样将严肃处理。还将建立土地交易限制和不当收益追缴等严格的防止再发机制,让践踏百姓梦想与希望的行为绝无立足之地”。

丁总理同时介绍,当天国务会议将提交上月在国会通过的《为建设加德岛新机场特别法》公布案。他说,“东南圈新机场既是重要的国策事业,也是地区发展的夙愿事业,但长期以来矛盾持续不断”,“此次特别法规定了加德岛新机场的推进方向,并确立了迅速建设的依据,使国家均衡发展和化解矛盾两方面都取得了实质进展”。他接着表示,“鉴于特别法是在政界的特别关注和执政党与在野党达成一致下通过的,政府将确保加德岛新机场顺利建设,使其成为釜山、蔚山、庆南等东南圈再次腾飞的跳板”,“希望国土部等相关部门尽快制定下位法令,并迅速落实为顺利推进项目而组建‘新机场建设推进团’以及事前可行性调查等后续措施”。

关于近期家庭负债的增长势头,他忧虑地表示,“家庭信贷规模已超过1700万亿韩元”。丁总理判断称,“国际货币基金组织和国际清算银行也曾对我国家庭负债的急剧增加表示忧虑”,“现在需要采取先发制人的应对措施,以防过度的家庭负债成为我国经济的潜在风险因素”。同时,他指示金融当局尽快制定稳定家庭负债、预防过度负债的对策。

/尹庆焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文