2021-03-09 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

金荣春“这是选釜山市长而非总统的选举…政权审判框架无视民生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党釜山市长候选人金荣春9日主张称,“把选举引向对政权的审判、引向政治选举,就是对釜山艰难现实和民生的漠视”。

金候选人当天上午在YTN广播《黄宝善的出发新早晨》中作出上述表示,并强调“这次选举是选釜山市长的选举,不是大选”。他接着说,“釜山与首尔相比,市民人均总产值和总收入只有(首尔的)60%,今后差距会越来越大”,“(釜山市长补选)应当成为振兴釜山的竞争”。

关于显示国民力量党候选人朴亨埻领先的民调结果,他确信地表示,“如果市民们认为这是选出重新创造釜山地区经济和釜山未来希望的当家人的选举,我认为我会当选”。

此前,金候选人在7日接受Seoul Economic Daily采访时曾表示“有力量的执政党市长才能让釜山经济实现飞跃”,对正式选举获胜充满信心。前一天,金候选人以权利党员与手机虚拟选举人团投票合计67.64%的得票率,击败卞成完(25.12%)、朴仁英(7.14%)等预备候选人,最终确定为候选人。由于在党内初选期间在执政党候选人适合度中一直保持第一,他顺利拿下党内候选人之位,但目前金候选人落后于朴候选人。

金候选人对正式选举中的逆转充满信心,称“只有与只会‘说谎’和‘胡言’的国民力量不同、付诸行动的民主党市长,才能解决釜山的危机”。他表示,十多年来始终原地打转的加德岛新机场问题,也是靠执政党挽起袖子才使特别法得以通过。他主张,“加德岛新机场仍然是重重难关”,“只有成为有力量的执政党干将市长,才能突破难关、速战速决地确定时间表”。

/实习记者 姜智秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文