2021-03-09 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

[圆桌] 房地产,信任是生命!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国,房地产问题与教育、兵役同为国民的三大“逆鳞”。因此房地产政策必须慎重、公正。但本届政府出台的25次房地产政策不仅未获得国民信任,反而成了不信任的代名词,最终曾称“对房地产有信心”的文在寅总统不得不向国民道歉。

而这次,房地产业务主管机构韩国土地住宅公社(LH)的职员更是火上浇油。政府以LH主导的公共开发抑制房价为名推出2·4对策后不到一个月,LH职员的新城投机疑云就爆发了。

尤其从LH职员的投机手法看,分割持股、密植可获高额补偿的树苗等专业手段被全面动用。若不确信该地将开发为新城,很难采取这种购入方式。这让人合理怀疑,不仅LH,韩国国土交通部等房地产相关机构负责人对开发预定地的投机自过去就已存在。这不只是把鱼交给猫看管,而是内定中奖号码后再买彩票的“不公正之最”。

即便如此,国土部长官卞彰钦对发生在自己担任LH社长时期的事情不但不担责,反而称“LH职员也没有获利”“似乎不是掌握开发信息后投资的”,急于护着自家人。政府联合调查团也因国土部发挥主导作用而引发“自我调查”的公正性争议。LH职员的投机与利用公司内部信息的股票内幕交易毫无区别。本该严惩不贷,何来“护短”与“自我调查”?从目前局势看,很可能犯下小洞不补、大洞难堵的错误。可以预见,只会追究几名不痛不痒的公职人员责任,上演签署廉洁誓约书之类的表演,行“切尾巴”之举。

甚至有人主张,若确认不仅LH职员、还有其家属或熟人以名义进行投机的情形,取消新城指定在所难免。那样供应对策将受挫,受害的还是无房百姓。怎能再次让以购房为梦想的百姓失望?这正是卞长官辞职势在必然的理由。

房地产以信任为生命。第3期新城在动第一锹土之前就已失去信任。这不是简单权宜之计能了结的事。当务之急是通过检察机关的高强度侦查、韩国监查院审计、国会国政调查等,以彻底的侦查与调查查明房地产投机的实体,不留一丝疑点。应对再强硬也不为过。答案已经摆在眼前,问题在于执行。

/金慧林 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文