2021-03-09 | 논설위원실

[社论] 公职纪律管理体系被架空,文在寅应亲自道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国土地住宅公社(LH)职员的新城土地投机疑云,文在寅总统8日表示“这是首起需要检察机关与警方有机协作的案件”,说法较为原则化。此前,国务总理丁世均当天指示将设在Korean National Police Agency国家搜查本部的特别搜查团扩大改编为包含相关机构的“政府联合特别搜查本部”。继前一天经济副总理洪楠基之后,共同民主党党首李洛渊当天也低头表示“深感抱歉”。然而,党政高层人士口头道歉无法平息国民的公愤。愤怒的根源在于以公共和监管为中心的错误房地产政策引发了房地产乱局,而在此过程中公共机构职员竟参与投机。

在此过程中,不能不指出作为国政运营最高负责人的文总统的根本责任问题。此外,青瓦台理应为放任公职纪纲混乱的过错道歉。公职纪纲管理与监察是青瓦台民政首席室的核心职责。若民政首席室不把精力放在“弱化检察机关”等不相干之处,而专注本职工作,LH职员投机之类的越轨行为本可避免。

文总统应承认房地产政策国民信任崩塌这一事态的最终责任在自己,并亲自道歉。对曾任LH社长的韩国国土交通部长官卞彰钦的更换也不应再犹豫。接下来应组建由检察机关而非警方主导的特别搜查本部,彻查真相,严惩投机公职人员。此外,还应积极推进通过韩国监查院审计、国会国政调查、特检等方式全面深挖新城投机疑云的方案。政府表示,与新城投机疑云相关,正在核查2013年末朴槿惠政府时期以后的土地交易。对此也有人指出:“不应有意突出过去政权的案例,以此稀释现政权的过错。”

/论说委员室

阅读韩文原文