2021-03-08 | 김흥록 기자 rok@sedaily.com

最早11日公布调查结果……腐败程度高低均有余波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对新城土地投机疑案,政府联合调查团的首次结果最快或于11日公布。由于属于自我调查,且借名交易被排除在对象之外,有人指出难以进行像样的调查。但随着此次事态不断蔓延,无论出现何种调查结果,都可能成为“潘多拉的盒子”。

目前政府联合调查团在汇总被调查对象的个人信息使用同意书的同时,也在查阅交易明细。虽是自我调查,但调查对象和范围规模史上最大。有分析认为,若包括与联合调查分开进行的青瓦台及地方自治团体的自查,对象人数可能达到10万余人。

调查团计划首先在本周中旬前后公布针对韩国国土交通部和LH员工的首轮调查结果。最快周四(11日),最晚周五左右将出结果。国务总理丁世均4日在记者会上表示,“首轮先紧急调查到下周,之后会调整节奏,为避免草率而慢慢地、认真地调查”。

虽不知首轮调查将如何收尾,但无论结果如何,争议恐难平息。若投机疑案数量超出一般预期,鉴于公职人员腐败结构根深蒂固,可能给国民带来巨大冲击;若少于预期或没有,则可能陷入调查不实的争议。此外,参与连带、民主社会为实现律师会的追加揭露也是重大变数。据称,2日公布LH员工光明、始兴新城土地投机疑案后,数十件类似投机疑案举报涌来。参与连带与民主社会为实现律师会表示,将汇总并积累追加受理的举报,同时观察政府全面调查的结果。若政府调查结果不包含该两团体额外掌握的投机疑案,预计将进行追加揭露。

在此情况下,无论首轮调查结果内容如何,都势必进一步放大LH投机事态。一位要求匿名的专家表示,“政府或许希望通过首轮调查让舆论平息,但事态已扩大到无法收拾的程度。无论疑案多还是少,最终都只会成为现政府的巨大负担”。

/金兴禄 记者 rok@sedaily.com

阅读韩文原文