2021-03-08 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com,김인엽 기자 inside@sedaily.com

执政党与政府对土地住宅公社疑云迟来强硬应对…“调查追溯至朴槿惠政府”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国土地住宅公社(LH)员工涉嫌炒作第3期新城土地的舆论迅速恶化,国务总理丁世均和执政党人士迟来地要求强硬应对。总理室在野党要求检方调查、韩国监查院审计以及文在寅总统亲自道歉的情况下,表示“连朴槿惠政府时期的交易都在全面调查”,留下了另一个政争因素。在首尔、釜山市长补选仅剩一个月之际,此举被解读为提前阻断该疑云对民心的影响。

丁总理8日在政府首尔办公楼国务总理办公室召见首任Korean National Police Agency国家搜查本部长南九准,指示彻底调查LH员工的投机疑云。丁总理尤其发表了前所未有的强硬言论,称“要以决一死战的决心彻查,让违法者家败名裂”。他对南本部长指出,“为保障平民住房稳定而设立的LH职员等公职人员涉嫌新城投机,正面违背了机构的设立精神,在违法之前就已是对国民的背叛行为”。他接着指示,“总理室下属的政府联合调查团针对国土部与LH员工的第3期新城相关土地交易行为的首轮调查结果将于本周内出炉”,“收到调查结果后要立即彻底侦查,不留一丝疑点”。丁总理还警告称,“房地产投机等民生经济案件是检警侦查权调整后警方的核心侦查领域,将成为衡量警方侦查能力的标尺”。

丁总理同时表示,将设立由韩国国税厅、韩国金融委员会等相关机构参与的政府联合特别搜查本部,彻底查明借名交易等非法投机行为。他说,“目前政府联合调查团的调查,在迅速掌握国土部、LH、地方自治团体开发公社员工及其配偶和直系亲属等数万名对象是否存在房地产交易方面是有效的,但因无对民间的调查或侦查权限,在查明借名交易、未登记转卖等违法行为方面存在局限”,“将把目前设在国家搜查本部的特别搜查团扩大改编为由韩国国税厅、金融委等相关机构参与的政府联合特别搜查本部,彻底侦查包括开发地区公职人员在内的一切非法、脱法投机行为”。

政府联合调查团团长、国务调整室第一次长崔昌源在随后的通报会上表示,调查范围已一直扩大到朴槿惠政府时期。这显示出不愿把此次疑云局限于现政府问题的意图。他说,“正在调查2013年12月以来的交易明细”。其主张是,第3期新城首轮发布程序始于2018年12月,因此应以此为基准查看此前5年的交易明细。他表示,本周将公布的首轮调查对象为LH与韩国国土交通部员工约2万3000人。

共同民主党也为防止民心离散,要求政府强硬应对。民主党党首李洛渊当天在首尔钟路区朴映宣首尔市长候选人竞选办公室举行的党选举对策委员会会议上强调,“即使动用强制侦查,也要把包括家人或亲属名义在内的假名、借名交易原原本本查清”。民主党院内代表金太年在同一会议上保证,“将把追缴公职人员投机收益、限制就业许可的朴相赫议员的‘LH投机防止法’作为本月国会最优先处理的法案推进”。民主党议员文振锡提出的“内部信息投机防止法”也将在3月国会通过。

面对沸腾的舆论,国民力量党也决定加快防止再发生的立法。国民力量党房地产市场正常化特别委员会当天在国会举行记者会,公布了“根除公共开发相关重大腐败的立法”推进方向。其中包括△修改公职人员伦理法△修改公共住宅特别法△修改韩国土地住宅公社法△修改反腐败法△修改公共机构运营相关法律等。野党同时高呼,LH投机疑云应由检方直接侦查,而非警方国家搜查本部。国民力量党院内代表朱豪英当天在国会举行的紧急对策委员会会议上强调,“正如前检察总长尹锡悦所言,彻底剥夺检方侦查权,结果就是让犯罪完全横行”,“只有韩国监查院启动审计、检方负责侦查并实施国政调查,国民才会接受这一问题”。发言人裴晙荣讽刺道,“欢迎民主党终于提起前政权的事”,“既然要做,就希望不设期限,追溯到所有政权彻底追根究底”。国民之党党首安哲秀也呼吁文总统亲自道歉并由检方启动侦查。

/尹京焕记者 ykh22@sedaily.com,金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文