2021-03-08 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

丁世均接受LH案件侦查汇报…金起铉:“以什么资格?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员金起炫8日批评称:“丁世均总理凭什么资格对LH房地产投机事件进行非法的侦查指挥”,“这是违反《国家警察与自治警察的组织及运营相关法律》的行为。”这是针对当天国务总理丁世均听取Korean National Police Agency首任国家侦查本部长南九俊关于“房地产投机特别侦查团运营方案”汇报一事所作的指责。

金议员当天通过自己的社交平台表示:“据说丁世均总理今天上午就韩国土地住宅公社(LH)职员的新城投机疑云,听取了Korean National Police Agency国家侦查本部长关于侦查情况的汇报”,“即便国侦本隶属行政部门,对这一必然极具政治性的现实议题,作为民主党政治人的丁世均总理获取侦查信息并加以指挥,在现行法规下是不可能的非法行为。”

他接着表示:“根据检警侦查权调整方案,在取消检方对警方的侦查指挥的同时,也使警察厅长不得对个别案件的侦查进行具体指挥、监督,由此设立的独立、中立的侦查机构就是国家侦查本部(国侦本)”,“丁世均总理却像对待自己下属组织一样传唤国侦本部长,直接听取侦查情况汇报并下达侦查指示。国务总理凭什么权限听取国侦本汇报并指挥侦查?”

他还主张:“更大的问题是警方和国侦本的态度”,“即便是实权总理传唤,作为机关首长也应以机关命运为重,守住独立性和中立性。”

他还说明称:“曾在卢武铉政府青瓦台市民社会首席室工作的警察厅长金昌龙,凭借与当时任市民社会首席的文总统的渊源,在本届政府以光速超高速晋升,一路升至厅长”,“国家侦查本部长南九俊也曾自2018年8月起在青瓦台国政规划状况室工作一年,且是现政权实权人物、主管治安组织的行政安全部长官全海澈的高中学弟,本就是与独立性、中立性相去甚远的人事安排。”

金议员强调:“既已确认国侦本无法摆脱现政权的影响,国侦本就已失去继续负责此次侦查的名分”,“由具备专业性的检方设立由不受政权影响的检察官组成的特别侦查本部,独立且迅速地展开侦查,才是对国民应有的态度。”

/金慧琳 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文