2021-03-08 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

尹锡悦大选支持率登顶之日…文总统检视检察改革方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统8日听取韩国法务部与行政安全部的新年工作汇报,强调检察机关等权力机关改革成果的落实与持续改革的重要性。

文总统当日下午2点在青瓦台听取韩国法务部长官朴范界与行政安全部长官全海澈的2021年工作汇报。此次工作汇报是在文总统批准检察总长尹锡悦免职案3天后进行的。当日也是此前辞职的尹总长在涵盖执政党与在野党的下届总统候选人民调中位居第一的日子。

青瓦台解释称,当日工作汇报是为检视权力机关改革推进情况。不过,由于尹总长辞职造成检察总长空缺,预计也就下任检察总长人选等检察机关稳定方案进行了讨论。引发尹总长辞职的“重大犯罪侦查厅(重侦厅)”问题也被认为有所涉及。

工作汇报前,文总统向两个部门传达了嘱托信息。文总统表示:“今年应成为落实此前权力机关改革成果、并通过持续改革创造让国民可切实感受到的实质变化的一年”,并要求“要周全推进实施,避免国民因刑事司法结构变化感到不便,同时注意不要因新刑事司法程序的实施而削弱国家应对犯罪的能力”。

他还强调“检察机关、警察与公调处(高级公职人员犯罪调查处)在形成相互制衡与均衡的同时,只为国民而合作十分重要”,并嘱托“各机关应守住组织本分,构建面向未来的建设性合作关系”。

他还表示:“希望政府机关与民间携手全力以赴,防止近期接连发生的令人痛心的虐待儿童事件再次重演。”文总统还补充说:“在地方自治法32年来首次全面修订、自治分权迈上新台阶之际,希望通过追加财政分权,努力扩充地方财政”,“希望加强区域均衡新政与区域均衡发展政策的衔接,使韩版新政成为地区新的增长动力”。

随后的韩国法务部工作汇报中,朴长官就△新刑事司法制度落实及持续推进改革 △让女性与儿童安全的国家 △有助于民生的法务行政进行了介绍。

在行政安全部工作汇报中,全长官就△完成为国民的警察改革 △克服新冠疫情及革新灾难安全管理体系 △以居民、议会为中心“推进自治分权2.0” △引领数字转型的政府革新方案作了汇报。

当日工作汇报为遵守社交距离要求,分设青瓦台与果川(韩国法务部)、世宗(行政安全部)三地,通过视频连线进行。共同民主党代表李洛渊、院内代表金太年、政策委议长洪翼杓、法制司法委员长尹昊中、行政安全委员长徐瑛教等出席了青瓦台会场。

另一方面,当日尹前总长在其辞职后进行的首次下届总统候选人支持率调查中位居第一。据当日公布的韩国社会舆论研究所民调(抽样误差95%·置信水平±3.1个百分点)结果,尹前总长支持率为32.4%,明显领先京畿道知事李在明(24.1%)与共同民主党代表李洛渊(14.9%)。

/记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文