2021-03-08 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

文总统在世界妇女节表示“向坚韧提升地位的所有女性致敬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅在“国际妇女节”的8日祝贺称:“想到包括慰安妇受害者老人们在内、对女性更为艰难的韩国近现代史,向坚韧不拔地提升女性地位的所有女性致敬。”

文在寅当天上午在其社交媒体上以韩文和英文发表了题为《祝贺国际妇女节》的文章。

文在寅提及已故作家朴婉绪小说《我最后拥有的东西》中“我所看到、所感受到的我更重要”一句后表示:“长期以来我们不得不过着被周围所界定的生活,女性经历了数倍的艰难”,“但仍有战胜偏见与歧视、找到自我的女性,多亏她们,我们学会并实践了尊重彼此情感与人生的方法”。

文在寅评价称:“今年联合国妇女署确定的国际妇女节主题是‘女性领导力:在新冠世界中实现平等的未来’”,“韩国在这一领域处于非常令人羞愧的水平”。

他接着表示:“当女性不因职业中断而能在更多领域更多地工作时,包容性复苏与跃升也会更快”,“将从政府开始树立典范,不断提高目标”。他还表示:“将建设一个各领域女性能以平等权利担任领导者角色的世界”。

文在寅表示:“在新冠的困难中,女性成为克服危机的支柱,也经历了更多痛苦”,“深表感谢,同时也感到沉重的责任”。他还补充说:“祈愿我们能够自豪地庆祝‘国际妇女节’的那一天到来”。

/记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文