CJCJ集团在越南泡菜市场位居第一,在"K-Food"推广方面展现出积极态势。
据CJCJ集团8日介绍,"bibigo泡菜"去年在越南市场销售额约150亿韩元,同比增长25%。最近3年"bibigo泡菜"在越南的市场占有率超过50%,以压倒性差距甩开当地企业,保持第一。也就是说,在越南购买泡菜的顾客中有一半以上吃的是"bibigo泡菜"。
CJCJ集团于2016年进入越南泡菜市场,今年已是在当地生产"bibigo泡菜"的第6年。2015年规模约为100亿韩元的越南泡菜市场,在CJCJ集团进入后持续增长,去年达到260亿韩元规模,扩大了近3倍。最近3年平均增长率超过30%,考虑到越南加工食品市场的成熟度,泡菜市场规模和增长势头处于较高水平。"bibigo泡菜"可在Big C、Co.opmart、Metro等大型超市以及越南全境4300余家门店购买。
CJCJ集团在坚守食材和腌制方法等韩式泡菜本质的同时,按照消费者口味进行了本地化。首先,为消除消费者对让人联想到泡菜辛辣刺激味道的红色的抵触感,调整了辣度。此外,以"bibigo切件泡菜"为主力,同时推出了加入当地人熟悉的香辛蔬菜香菜的"香菜泡菜",以及为因宗教信仰不食用动物性食材的消费者准备的不加鱼酱的"素食(Vegetarian)泡菜"等。
强调"K-泡菜"的韩国正统性、注重产品信赖度的营销活动也发挥了重要作用。当地消费者调查结果显示,越南泡菜消费者最看重"质量安全"和"优质原材料"。因此公司着重强调这是韩国代表性食品企业的韩食品牌"bibigo泡菜",以建立消费者信任。同时还积极宣传以优质原材料始终呈现新鲜口味,以及通过韩国泡菜独有的自然发酵过程可更健康享用等特点。
CJCJ集团相关人士表示:"在东南亚泡菜市场规模最大的越南取得的成绩,是'K-泡菜'全球扩张的基石,意义重大","公司将以融入CJ差异化包装技术的'bibigo坛装泡菜'为先锋,加快在越南等全球市场推广'K-Food'"。
/朴亨允 记者 manis@sedaily.com






