2021-03-08 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

“LH炒地”调查对象达10万人……最早11日公布首批结果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府联合调查团已全面启动针对第3期新城整体的炒作调查。调查对象与范围为史上最大规模。政府预计将于本周四或周五公布首先针对韩国国土交通部和LH职员的第一轮调查结果。

政府联合调查团表示,将查看自新城选址公布前5年至今曾在调查对象机构及部门任职的职员及其配偶、直系尊卑亲属的土地交易记录。这意味着该职员及其家属均为调查对象。家属包括配偶、子女,已婚子女的情况下还包括曾孙。直系尊亲指父母、祖父母、外祖父母等。因此,若按一家(本人与配偶及子女)平均3人、直系尊亲平均2人计算,调查1名职员时至少约有5人成为调查对象。

政府将国土部本部与地方厅公务员4000人、LH所属职员约1万人等共1万4000人列为第一轮调查对象。那么,若将职员家属与直系尊亲按平均4人计算,调查对象为5万6000人;按平均5人计算则增至约7万人。此外,第3期新城6处(光明·始兴、南杨州旺淑、河南校山、仁川桂阳、高阳昌陵、富川大壮)以及宅地面积超过100万平方米的果川地区和安山长上地区所在的京畿道、仁川广域市及9个基础自治团体的新城主管部门公务员、8个广域及基础自治团体城市公社的高管与员工也是调查对象。

文在寅总统5日指示调查青瓦台首席、秘书官、行政官等全体职员及其家属的新城土地交易记录。安山市决定对所属公务员2200余人和安山城市公社所属高管与员工360余人全员进行新城预定地的房地产交易情况调查。如此一来,加上配偶与直系尊卑亲属,整体调查对象很可能最多超过10万人。政府表示,必要时可将调查扩大至公职人员的兄弟、四代以内亲属、熟人等。但由于全面调查须逐一取得当事人的个人信息收集与使用同意书,实际调查能进行到何种程度尚不确定。

政府联合调查团将在个人信息使用同意书汇总后,通过韩国不动产院的房地产交易管理系统甄别是否存在投资第3期新城土地的“内部人”。调查团计划在本周中旬公布首先针对韩国国土交通部和LH职员的第一轮调查结果。最快周四、最晚周五前后应会有结果。国务总理丁世均4日在记者会上表示:“第一轮到下周为止紧急调查之后,我们会喘口气,为避免草率行事而细致、扎实地调查。”

无论第一轮调查结果如何,争议似乎都难以平息。若炒作疑点比预想的多,鉴于公职人员腐败结构根深蒂固,国民可能受到很大冲击。若比预想的少或没有,则可能陷入调查敷衍的争议。

参与联合、民辩的追加揭露也是一大变数。据称,自2日公布LH职员在光明·始兴新城炒地疑点以来,涌来数十件类似炒作疑点的举报。他们还在光明·始兴新城捕捉到LH职员追加炒作的情况,正在调查中。参与联合、民辩表示,将汇总积累举报,同时关注政府全面调查的结果。若调查结果未包含民辩、参与联合所捕捉到的炒作疑点,预计他们将进行追加揭露。

参与联合、民辩也对政府调查的松散表达了不满。这些团体在7日的评论中表示:“为提升全民信任,除政府联合调查团的调查之外,还应并行侦查机关的强制搜查或韩国监查院的审计等。”并指出:“对于政府自行调查是否利用了秘密信息、是否属于炒作,外界存在很大疑虑,担心会出现偏袒自家人式的缩小、消极调查。”

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文